Browsing Maori translation

110 of 7503 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
Tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
He poraka hei whakaatu i ō tuhipoka mō ngā āhua e tutuki ai tētahi paerewa i ō taunakitanga.
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
Kua kore e taea te tuhipoka te takatā i te mea kua hoatu he urupare
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Read-only annotation content</h1>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Kia kitea he mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README kua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ihirangi pānui-anake</h3>
<p>Kua kore e taea te panoni i tēnei tuhipoka i te mea kua waiho he urupare e ētahi atu ki reira.
Ki te hiahia ki te huri i tēnei tuhipoka, me muku i tēnei poraka tuhipoka ka tīmata anō.</p>
Translated by Mahara Bot on 2020-09-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
Tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
Tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
Ngā tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
ngā tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
Urupare
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2018-12-03
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 7503 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.