Browsing Maori translation

31803189 of 8902 results
3180.
Cron
Context:
lang/en.utf8/admin.php Cron
Kawe ā-hōtaka
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php Cron
3181.
Running normally
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_normal
He pai te haere
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_normal
3182.
<strong class="error text-danger">Cron is not running.</strong><br>See the <a href="https://git.mahara.org/catalyst/mahara/-/wikis/System-administration/Installing-Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_never_run1
<strong class="error text-danger">Kāore te kawe ā-hōtaka i te whakahaere.</strong><br>Tirohia te <a href="https://git.mahara.org/catalyst/mahara/-/wikis/System-administration/Installing-Mahara">aratohu tāuta</a> mō ngā tohutohu me pēhea te whakatatū.
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_never_run1
3183.
<strong class="error text-danger">Cron is not running correctly.</strong>
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_not_running
<strong class="error text-danger">Kāore i te tika te whakahaere o te kawe ā-hōtaka.</strong>
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_not_running
3184.
Slow running cron tasks:
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_slow
Ngā tūmahi kawe ā-hōtaka he pōturi te whakahaere:
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_slow
3185.
Very slow cron tasks that may have become broken:
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_stuck
Ngā tūmahi kawe ā-hōtaka tino pōturi tērā pea kua pakaru:
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_stuck
3186.
<strong class="error text-danger">Cron is not running.</strong><br>The site is currently closed. Please re-open the site for the cron to run.
Context:
lang/en.utf8/admin.php cron_paused
<strong class="error text-danger">Kāore te kawe ā-hōtaka i te whakahaere.</strong><br>Kua katia te pae i tēnei wā. Me huaki anō te pae kia taea ai te kawe ā-hōtaka te whakahaere.
Translated by Ian Cormack
Located in lang/en.utf8/admin.php cron_paused
3187.
Logged in
Context:
lang/en.utf8/admin.php Loggedin
Kua takiuru
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php Loggedin
3188.
Your average person...
Context:
lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
Tō kaiwhakamahi noa...
Translated by Mahara Bot
Located in lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
3189.
Has %2$s friends<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d friend</a>)
Has %2$s friends<br>(<a href="%3$s">%4$s has the most, with %1$d friends</a>)
Context:
lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends1
E %2$s hoa<br>(kei a <a href="%3$s">%4$s te nuinga, me te %1$d hoa</a>)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
E %2$s hoa<br>(kei a <a href="%3$s">%4$s te nuinga, me te %1$d hoa</a>)
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends1
31803189 of 8902 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.