|
|
2520.
|
|
|
You are a tutor in this group.
|
| Context: |
|
grouptype/outcomes/lang/en.utf8/grouptype.outcomes.php youaregrouptutor
|
|
|
|
|
He kaiwhakaako koe mō tēnei rōpū.
|
|
Translated by
Ian Cormack
|
|
|
|
Located in
grouptype/outcomes/lang/en.utf8/grouptype.outcomes.php youaregrouptutor
|
|
|
2521.
|
|
|
Standard
|
| Context: |
|
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name
|
|
|
|
|
Paerewa
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php name
|
|
|
2522.
|
|
|
Administrator
|
| Context: |
|
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin
|
|
|
|
|
Whakahaere
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php admin
|
|
|
2523.
|
|
|
Member
|
| Context: |
|
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member
|
|
|
|
|
Mema
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
grouptype/standard/lang/en.utf8/grouptype.standard.php member
|
|
|
2524.
|
|
|
File
|
| Context: |
|
import/file/lang/en.utf8/import.file.php pluginname
|
|
|
|
|
Kōnae
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
import/file/lang/en.utf8/import.file.php pluginname
|
|
|
2525.
|
|
|
Leap2A
|
| Context: |
|
import/leap/lang/en.utf8/import.leap.php pluginname
|
|
|
|
|
Leap2A
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
import/leap/lang/en.utf8/import.leap.php pluginname
|
|
|
2526.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>New forum post</h1>
<p>Notification of a new topic or reply in a forum to which you are subscribed.</p>
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_newpost_interaction_forum.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Tarenga wānanga hōu</h3>
<p>Whakamōhiotanga o tētahi kaupapa hōu, whakahokinga kōrero rānei ki tētahi wānanga i ohauru ai koe.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_newpost_interaction_forum.html
|
|
|
2527.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Forum moderation</h1>
<p>When a forum is moderated, the moderator receives notifications about posts that require a review before others can see them.
</p> |
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_postmoderation_interaction_forum.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. --> -->
<h1>Whakaōritenga wānanga</h1>
<p>Ina whakaōritehia tētahi wānanga, ka whiwhi whakamōhiotanga te kaiwhakaōrite mō ngā tarenga e hiahiatia ai he arotake i mua i te kitea e ētahi atu.
</p> |
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_postmoderation_interaction_forum.html
|
|
|
2528.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Objectionable content in forum topics and posts</h1>
<p>Messages to administrators that contain complaints by group members about objectionable forum content. Forum topics and posts can be flagged as containing objectionable content.</p>
<p>Administrators include site admininistrators, group administrators, and forum moderators.</p>
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_reportpost_interaction_forum.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Ngā ihirangi harehare kei ngā kaupapa wānanga me ngā tarenga</h3>
<p>Ngā karere ki ngā kaiwhakahaere kei roto ko ngā amuamu a ngā kaiwhakamahi mō ngā ihirangi wānanga harehare.</p>
<p>Ka whai wāhi ki ngā kaiwhakahaere ko ngā kaiwhakahaere pae, ngā kaiwhakahaere rōpū me ngā kaitakawaenga wānanga.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_reportpost_interaction_forum.html
|
|
|
2529.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Allow group members to unsubscribe</h1>
<p>When enabled, group members can unsubscribe from this forum.</p>
<p>When disabled, group members cannot unsubscribe from this forum. In addition, any group members that are not subscribed at the moment will be subscribed automatically.</p>
|
| Context: |
|
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.allowunsubscribe.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @raihana http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei -->
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Tukuna ngā kaiwhakamahi kia weteohauru </h3>
<p>Ina hohe, ka taea e ngā mema rōpū te weteohauru i tēnei wāhanga.</p>
<p>Ina monokia, kāore e taea e ngā mema rōpū te weteohauru i tēnei wānanga. I tua atu, ka ohauru aunoatia ērā mema rōpū kāore anō kia ohauru i taua wā. </p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
interaction/forum/lang/en.utf8/help/forms/edit_interaction.allowunsubscribe.html
|
