Browsing Maori translation

81418150 of 8396 results
8141.
Submission status has been changed externally.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionstatuschangedexternally
Kua hurihia ā-waho te tūnga tāpae.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionstatuschangedexternally
8142.
Group "%s" from event data not found.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php eventgroupnotfound
Tē kitea te rōpū "%s" mai i ngā raraunga takamahi.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php eventgroupnotfound
8143.
Group with ID "%s" from event data not found.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php eventgroupidnotfound
Tē kitea te rōpū me te tuakiri "%s" mai i ngā raraunga takamahi.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php eventgroupidnotfound
8144.
Could not submit portfolio for assessment
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionexceptiontitle
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionexceptiontitle
8145.
This portfolio cannot be submitted for assessment due to the following reason:
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionexceptionmessage
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionexceptionmessage
8146.
released
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php actionreleased
kua tukuna
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php actionreleased
8147.
fixed
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php actionfixed
i whakatikahia
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php actionfixed
8148.
Submission "%s" from author %s %s.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionreleased
Tāpaetanga "%s" nā te kaituhi %s %s.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionreleased
8149.
A submitted portfolio is already open in another tab. You can proceed to this portfolio, but it will not be highlighted in the "Submissions" table when you return. The same applies to the portfolio in the other tab. Do you want to proceed?
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php ProceedWithBackRestrictionsToExistingTab
Kua tuwhera kē he kōpaki kua tāpaetia i tētahi atu ripa Ka āhei te haere ki tēnei kōpaki, engari kāore i te muramuratia i te tūtohi "Tāpaetanga" ina hoki mai koe. Ka pēnā hoki mō te kōpaki kei tērā atu ripa. Me haere tonu?
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php ProceedWithBackRestrictionsToExistingTab
8150.
A submitted portfolio is already open in another tab. you can proceed to this portfolio, but it will not be highlighted in the "Submissions" table when you return via the browser's "Back" button. Do you want to proceed?
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php ProceedWithoutFlashbackFunctionality
Kua tuwhera kē he kōpaki kua tāpaetia i tētahi atu ripa. Ka āhei te haere ki tēnei kōpaki, engari kāore i te muramuratia i te tūtohi "Tāpaetanga" ina hoki mai koe mā te pātene "Hoki" o te pūtirotiro. Me haere tonu?
Translated by Kristina Hoeppner
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php ProceedWithoutFlashbackFunctionality
81418150 of 8396 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.