|
|
8141.
|
|
|
An internal group it was submitted to
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/webservices.php submittedgroup
|
|
|
|
|
Tētahi rōpū ā-roto i tāpaetia ai
|
|
Translated by
Ian Cormack
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/webservices.php submittedgroup
|
|
|
8142.
|
|
|
The current submission status
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/webservices.php submittedstatus
|
|
|
|
|
Tūnga tāpae onāianei
|
|
Translated by
Ian Cormack
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/webservices.php submittedstatus
|
|
|
8143.
|
|
|
ID of original portfolio submission was taken from
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/webservices.php submissionoriginal
|
|
|
|
|
I tangohia te tuakiri o te tāpaetanga kōpaki taketake i te
|
|
Translated by
Ian Cormack
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/webservices.php submissionoriginal
|
|
|
8144.
|
|
|
The export type to use. Valid options are 'htmllite' or 'pdflite'.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/webservices.php liteexporttype
|
|
|
|
|
Momo kaweatu hei whakamahi. Ko te 'htmllite', te 'pdflite' rānnei ngā kōwhiringa whaimana.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/webservices.php liteexporttype
|
|
|
8145.
|
|
|
The download URL to fetch the zip file. Note: You need to supply a valid web service token to be able to download the file.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/webservices.php fileurl
|
|
|
|
|
Te URL tikiake hei tikiake i te kōnae zip. Kia mōhio: Me hoatu i te maimai ratonga tukutuku whai mana kia taea ai te kōnae te tikiake.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/webservices.php fileurl
|
|
|
8146.
|
|
|
Assessment report
|
| Context: |
|
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php pluginname
|
|
|
|
|
Pūrongo araomatawai
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php pluginname
|
|
|
8147.
|
|
|
This is to confirm that you submitted the %s "%s" successfully to '%s' at %s. 
If you have any questions about this submission, please contact your instructor. |
| Context: |
|
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php message1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koinei te whakaū kua oti pai tō tāpae i te %s "%s" ki te '%s' i te %s.
Mēnā he pātai āu mō tēnei tāpaetanga, me whakapā ki tō kaitohutohu. |
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php message1
|
|
|
8148.
|
|
|
This is to confirm that you submitted the %s "%s" successfully to the external host "%s" at %s.
If you have any questions about this submission, please contact your instructor. |
| Context: |
|
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php messageexternal1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hei whakaū tēnei kua tāpaetia paitia e koe te %s "%s" ki te pūtaurima "%s" ā-waho i te %s.
Mēnā he pātai āu mō tēnei tāpaetanga, whakapā ki tō kaitohutohu. |
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php messageexternal1
|
|
|
8149.
|
|
|
Submission of your %s was successful
|
| Context: |
|
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php subject
|
|
|
|
|
I pai tō tāpae i te %s
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php subject
|
|
|
8150.
|
|
|
page
|
| Context: |
|
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php page
|
|
|
|
|
whārangi
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
module/assessmentreport/lang/en.utf8/module.assessmentreport.php page
|
