Translations by Jong-Dae Park
Jong-Dae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of forum posts
|
|
| 2022-07-23 |
포럼 게시물 수
|
|
| ~ |
Number of wall posts
|
|
| 2022-07-23 |
벽 게시물의 수
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 field for role prefix</h1>
<p>If the Identity Provider (IdP) passes in role information for the
person logging in, then you can set this 'prefix' field so that only
those roles starting with the prefix should be handled by Mahara.</p>
<p>This way the IdP can have different roles for different Service
Providers (SP). If the person does not have any roles relating to
this prefix, they will not be allowed to log in.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>역할 접두사에 대한 SAML 2.0 필드</h1>
<p>ID 공급자(IdP)가 에 대한 역할 정보를 전달하는 경우
로그인하는 사람은이 '접두사'필드를 설정하여 다음과 같이 할 수 있습니다.
접두사로 시작하는 역할은 Mahara가 처리해야합니다.</p>
<p>이렇게하면 IdP는 다른 서비스에 대해 다른 역할을 가질 수 있습니다.
공급자 (SP). 그 사람이 이와 관련된 역할이 없는 경우
이 접두사는 로그인할 수 없습니다.</p>
|
|
| ~ |
Database type
|
|
| 2022-07-23 |
데이터베이스 유형
|
|
| ~ |
Number of pages
|
|
| 2022-07-23 |
페이지 수
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update account information on login</h1>
<p>Retrieve account information from the remote server and update local account record each time the person logs in.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>로그인 시 계정 정보 업데이트</h1>
<p>원격 서버에서 계정 정보를 검색하고 사용자가 로그인할 때마다 로컬 계정 레코드를 업데이트합니다.</p>
|
|
| ~ |
Artefact: Audio file
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 오디오 파일
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 field for affiliation role delimiter</h1>
<p>The Identity Provider (IdP) can pass in affiliation role information for account holders. This field works in conjunction with</p>
<ul>
<li>SSO field for affiliation IDs</li>
<li>SSO field for affiliation emails</li>
<li>SSO field for affiliation roles</li>
</ul>
<p>If you set these role mapping fields, the account holder will be granted the associated roles in the institutions indicated in the affiliation roles array that are passed in.</p>
<p>The delimeter value is used to split the string into the role and
the institution components. For example, if the delimiter is '@', it will split 'staffmember@institute_a' into role = staffmember, institution = institute_a.</p>
<p>That means, if the role associations passed in from the IdP are 'staffmember@institute_a' and 'administrator@institute_b', the following role mappings are made:</p>
<ul>
<li>staffmember@institution_a: Institution staff in institution 'institution_a'</li>
<li>administrator@institution_b: Institution administrator in institution 'institution_b'</li>
</ul>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>소속 역할 구분 기호에 대한 SAML 2.0 필드</h1>
<p>ID 공급자(IdP)는 계정 소유자에 대한 제휴 역할 정보를 전달할 수 있습니다. 이 필드는 다음과 함께 작동합니다.</p>
<ul>
<li>소속 ID에 대한 SSO 필드</li>
<li>제휴 이메일에 대한 SSO 필드</li>
<li>소속 역할을 위한 SSO 필드</li>
</ul>
<p>이러한 역할 매핑 필드를 설정하면 계정 소유자에게 전달된 제휴 역할 배열에 표시된 기관에서 연관된 역할이 부여됩니다.</p>
<p>delimeter 값은 문자열을 역할로 분할하는 데 사용되며
기관 구성 요소. 예를 들어 구분 기호가 '@'이면 'staffmember@institute_a'을 역할 = 직원, 기관 = institute_a로 나눕니다.</p>
<p>즉, IdP에서 전달된 역할 연결이 'staffmember@institute_a' 및 'administrator@institute_b'인 경우 다음과 같은 역할 매핑이 수행됩니다.</p>
<ul>
<li>staffmember@institution_a: 기관 'institution_a'의 기관 직원</li>
<li>administrator@institution_b: 기관 'institution_b'의 기관 관리자</li>
</ul>
|
|
| ~ |
Artefact: Journal entry
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 학습저널 포스트
|
|
| ~ |
Artefact: Blog address
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 블로그 주소
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Auto-create accounts</h1>
<p>If people we have no record of authenticate successfully, we can retrieve their details from the remote server and create records for them.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>계정 자동 생성</h1>
<p>인증 기록이 없는 사람이 성공적으로 인증되면 원격 서버에서 세부 정보를 검색하고 해당 사용자에 대한 레코드를 만들 수 있습니다.</p>
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2022-07-23 |
취소
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Connection manager</h1>
<p>Connection objects are designed so that plugins in Mahara are able to interact with external systems via web services.</p>
<p>The plugins themselves handle what information is sent to the external source, what web services to call, and how to process the response.</p>
<p>In the 'Add connection' form, you define the institution for which the connection is set up, how the web services access the external site, and which custom web service functions are to be called on the external site.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>연결 관리자</h1>
<p>연결 객체는 마하라의 플러그인이 웹 서비스를 통해 외부 시스템과 상호 작용할 수 있도록 설계되었습니다.</p>
<p>플러그인 자체는 외부 소스로 전송되는 정보, 호출 할 웹 서비스 및 응답을 처리하는 방법을 처리합니다.</p>
<p>'연결 추가' 양식에서는 연결이 설정된 기관, 웹 서비스가 외부 사이트에 액세스하는 방법 및 외부 사이트에서 호출할 사용정 웹 서비스 기능을 정의합니다.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Service Provider entityId</h1>
<p>This is the unique ID that identifies the Mahara instance to the Identity
Provider, e.g. example.org/mahara</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>서비스 공급자 엔터티Id</h1>
<p>ID에 대한 Mahara 인스턴스를 식별하는 고유 ID입니다.
공급자(예: example.org/mahara)</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Signature algorithm</h1>
<p>This is the algorithm that will be used to sign SAML requests.</p>
<p><strong>Warning:</strong> The SHA1 algorithm is only provided for backwards compatibility. Unless you absolutely must use it, it is recommended to avoid it and use at least SHA256 instead.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>서명 알고리즘</h1>
<p>SAML 요청에 서명하는 데 사용되는 알고리즘입니다.</p>
<p><strong>경고:</strong> SHA1 알고리즘은 이전 버전과의 호환성을 위해서만 제공됩니다. 절대적으로 사용해야하는 경우가 아니라면이를 피하고 대신 SHA256 이상을 사용하는 것이 좋습니다.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>We auto-create accounts</h1>
<p>People that successfully authenticate but don't yet have an account in the
system will have an account created automatically.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>계정을 자동으로 만듭니다.</h1>
<p>성공적으로 인증했지만 아직 계정이 없는 사용자
시스템에는 계정이 자동으로 생성됩니다.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 User attribute</h1>
<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that contains the username.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 사용자 속성</h1>
<p>사용자 이름이 포함된 ID 공급자(IdP)에서 전달한 특성의 이름을 입력합니다.</p>
|
|
| ~ |
Artefact: Video file
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 비디오 파일
|
|
| ~ |
Artefact: City/region
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 도시/지역
|
|
| ~ |
Allow SmartEvidence
|
|
| 2022-07-23 |
스마트증빙 허용
|
|
| ~ |
Data included
|
|
| 2022-07-23 |
포함된 데이터
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update account information upon login</h1>
<p>If this is set, then the person's first name, last name, and email address will be updated from the Identity Provider (IdP) values passed through.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>로그인 시 계정 정보 업데이트</h1>
<p>이 값을 설정하면 전달된 IdP(ID 공급자) 값에서 사용자의 이름, 성 및 전자 메일 주소가 업데이트됩니다.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 field for email</h1>
<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP)
that contains the person's student ID.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>이메일에 대한 SAML 2.0 필드</h1>
<p>ID 공급자(IdP)에서 전달한 특성의 이름을 입력합니다.
그 사람의 학생 ID가 포함되어 있습니다.</p>
|
|
| ~ |
Artefact: Annotation
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 주석
|
|
| ~ |
Artefact: Postal address
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 우편 주소
|
|
| ~ |
Copy this portfolio
|
|
| 2022-07-23 |
이 포트폴리오 복사
|
|
| ~ |
Number of institutions
|
|
| 2022-07-23 |
기관 수
|
|
| ~ |
Artefact: Academic skills
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 학업 기술
|
|
| ~ |
Number of Moodle hosts
|
|
| 2022-07-23 |
무들 호스트 수
|
|
| ~ |
Confirm
|
|
| 2022-07-23 |
확인
|
|
| ~ |
Artefact: Academic goals
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 학업 목표
|
|
| ~ |
Number of group members
|
|
| 2022-07-23 |
모둠 구성원 수
|
|
| ~ |
Number of groups
|
|
| 2022-07-23 |
모둠 수
|
|
| ~ |
Artefact: Certifications, accreditations and awards
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 인증, 인증 및 수상
|
|
| ~ |
Artefact: Career goals
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 경력 목표
|
|
| ~ |
Number of friend relationships
|
|
| 2022-07-23 |
친구 관계 수
|
|
| ~ |
Artefact: Work skills
|
|
| 2022-07-23 |
산출물: 업무 기술
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2022-07-23 |
블록 수
|
|
| ~ |
menu
|
|
| 2022-07-23 |
메뉴
|
|
| ~ |
Drop-down navigation
|
|
| 2022-07-23 |
드롭다운 탐색
|
|
| ~ |
In queue
|
|
| 2022-07-23 |
대기열에서
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>SAML 2.0 field for surname</h1>
<p>Enter the name of the attribute passed by the Identity Provider (IdP) that
contains the person's last name.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>성에 대한 SAML 2.0 필드</h1>
<p>ID 공급자(IdP)에서 전달한 특성의 이름을 입력합니다.
에는 해당 사용자의 성이 포함되어 있습니다.</p>
|
|
| ~ |
Reset ALL indexes
|
|
| 2022-07-23 |
모든 인덱스 재설정
|
|
| ~ |
Reset ALL indexes
|
|
| 2022-07-23 |
모든 인덱스 재설정
|
|
| ~ |
Number of artefacts
|
|
| 2022-07-23 |
산출물의 수
|
|
| ~ |
Manage access
|
|
| 2022-07-23 |
접근성 관리
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Network servers</h1>
<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
|
|
| 2022-07-23 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>네트워크 서버</h1>
<p>이 목록의 링크를 클릭하면 다른 웹 사이트에서 자동으로 로그온됩니다.</p>
<p>다른 사이트에서 로그오프하면 여기에서의 세션도 종료됩니다.</p>
|
|
| ~ |
Number of dashboards
|
|
| 2022-07-23 |
대시보드 수
|
|
| ~ |
Edit access
|
|
| 2022-07-23 |
접근성 편집
|
|
| ~ |
Number of group homepages
|
|
| 2022-07-23 |
모둠 홈페이지 수
|
|
