|
|
339.
|
|
|
Comment removed by an administrator
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
|
|
კომენტარი ადმინისტრატორმა წაშალა
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
|
|
|
340.
|
|
|
Comment updated
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
|
|
|
|
კომენტარი განახლებულია
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
|
|
|
341.
|
|
|
Edit comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
|
|
|
|
|
დაარედაქტირეთ კომენტარი
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
|
|
|
342.
|
|
|
You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
|
|
|
|
|
თქვენ შეგიძლიათ კომენტარის რედაქტირება, თუ ის %d წუთზე ნაკლები ხნის წინ არის შექმნილი და თუ ახალი გამოხმაურება არ მიუწერიათ. ამ დროის შემდეგ, თქვენ შესაძლოა წაშალოთ კომენტარი და ახალი დაამატოთ.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
|
|
|
343.
|
|
|
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
|
|
|
|
|
Leap2A ექსპორტის საფუძველზე იმპორტირებული ჩანაწერები, რომლებიც ვერსად ვერ იმპორტირდა.
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
Reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
|
|
|
344.
|
|
|
commentfiles
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname
|
|
|
345.
|
|
|
Files attached to comments on your portfolio
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
|
|
|
|
|
კომენტარებზე მიმაგრებული ფაილები თქვენ პორტფოლიოში
|
|
Translated by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc
|
|
|
346.
|
|
|
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
|
|
|
|
|
მიმაგრებული ფაილები დაემატა თქვენ საქაღალდეს %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage
|
|
|
347.
|
|
|
Comment on %s by %s
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser
|
|
|
|
|
კომენტარი %s მიერ, შემდეგზე %s
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentonviewbyuser
|
|
|
348.
|
|
|
Comment submitted
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted
|
|
|
|
|
კომენტარი გაგზავნილია
|
|
Translated and reviewed by
Simon Janashia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsubmitted
|
