Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
265274 of 8137 results
265.
Add 1 entry to a journal
Add %s entries to a journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php progress_blogpost
266.
This journal entry has not been published yet.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
ჟურნალის ეს ჩანაწერი არ არის ჯერ გამოქვეყნებული.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php notpublishedblogpost
267.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Save as draft</h1>
<p>If you would like to come back to your journal entry at a later time to add to or modify it, you can wait to publish it by saving it as a draft.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/forms/editpost.draft.html
268.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Journals</h1>
<p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p>
<p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p>
<p>You can have as many different journals as you want.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/index.html
269.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>View journal</h1>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
270.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
271.
Comments
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
კომენტარები
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
272.
A block to display comments
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
კომენტარების ბლოკი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
273.
Comments for this page will be displayed here rather than at the bottom of the page.
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
ამ გვერდზე კომენტარები აქ გამოჩნდება გვერდის ქვედა ნაწილის ნაცვლად.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
274.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
კომენტარი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
265274 of 8137 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Simon Janashia.