Mahara language packs

Browsing Georgian translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
15 → 24 of 8870 results First • • • Last
15.
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
უკუკავშირი მოდერირებადია. თუ აირჩევთ საჯარო გახადოთ ეს უკუკავშირი, მას სხვები ვეღარ დაინახავენ, სანამ მფლობელი არ დაადასტურებს.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
16.
You are not the author of this feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
თქვენ ამ უკუკავშირის ავტორი არ ხართ.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
17.
Feedback %d not in page %d.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
უკუკავშირი %d არ არის ამ გვერდზე %d.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
18.
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
თუკუკავშირის შეცვლა შეგიძლიათ მხოლოდ მაშინ, თუ ის %d წუთზე ცოტა ხნის წინ დაიწერა.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
19.
You can only edit the most recent feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
თქვენ მხოლოდ უკანასკნელი უკუკავშირის რედაქტირება შეგიძლიათ.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
20.
Feedback made public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
უკუკავშირი საჯაროდ გამოქვეყნებულია
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
21.
Your feedback on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
თქვენი უკუკავშირი თემაზე: %s წაიშალა:
%s
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
22.
Feedback on %s deleted
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
უკუკავშირი შემდეგზე %s წაშლილია
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletednotificationsubject
23.
Feedback removed.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
უკუკავშირი წაშლილია.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackremoved
24.
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
შეგიძლიათ შცვალოთ უკუკავშირი, თუ ის %d წუთზე ნაკლები ხნის წინ დაიწერა და არ აქვს დამატებული ახალი გამოხმაურება. ამის შემდეგ შეგიძლიათ თქვენი უკუკავშირი წაშალოთ და ხელახლა დაამატოთ ახალი ვერსია.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedbackdescription
15 → 24 of 8870 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Simon Janashia.