Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Name</h1>
<p>A name to identify your system to the remote site.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Name</h3>
<p>A name to identify your system to the remote administrator</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Short name</h1>
<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote site.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Shortname</h3>
<p>A short (1-word) name to identify your system to the remote administrator</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update account information on login</h1>
<p>Retrieve account information from the remote server and update local account record each time the person logs in.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Update user info on login</h3>
<p>Retrieve user info from the remote server and update your local user record each time the user logs in.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>XML-RPC server URL</h1>
<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>XML-RPC Server URL</h3>
<p>The URL of the webpage that will receive your XML-RPC requests, e.g. http://example.com/xmlrpc/server.php</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Network servers</h1>
<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Network Servers</h3>
<p>Click on a link in this list to be automatically logged on at the other website.</p>
<p>If you log off at the other site, your session here will also end.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Allow derivative works</h1>
<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.</p>
<h1>Share alike</h1>
<p>You permit others to distribute derivative works only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.</p>
<h1>No derivative works</h1>
<p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Allow Derivative Works</h3>
<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.</p>
<h3>Share Alike</h3>
<p>You permit others to distribute derivative works only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.</p>
<h3>No Derivative Works</h3>
<p>You permit others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Commercial use</h1>
<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work, including for commercial purposes.</p>
<h1>NonCommercial</h1>
<p>You permit others to copy, distribute, display and perform the work for non-commercial purposes only.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<h3>Commercial Use</h3>
<p>You permit others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.</p>
<h3>NonCommercial</h3>
<p>You permit others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>License version</h1>
<p>Please see <a href="https://creativecommons.org/version4">"What's New in 4.0"</a> for more information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Versione della licenza</h3>
<p>Per maggiori informazioni: <a href="https://creativecommons.org/version4">"What's New in 4.0"</a>.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>How to embed?</h1>
<h2>Google Docs</h2>
<p>Google Apps for Educational domains: Sharing of individual files is identical as on a regular Google Apps account.</p>
<p>Your institution's administrator may have set the Google Apps so that only members of your institution can view your shared files.<br>In that case, a viewer will be presented with a Google Apps login screen and upon logging into Google Apps, the embedded files will become visible in the page.</p>
<p><strong>Documents</strong></p>
<ol>
<li>Open the document.</li>
<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
<li>Copy the <em>Document link</em> or the <em>Embed code</em>.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
<p><strong>Spreadsheets</strong></p>
<ol>
<li>Open the spreadsheet.</li>
<li>Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
<li>Read through the other options and decide on them.</li>
<li>Copy the link for the option <em>Web page</em> or the embed code for the option <em>HTML to embed in a page</em>.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
<p><strong>Presentations</strong></p>
<ol>
<li>Open the presentation</li>
<li>Click the <em>Share</em> button and then <em>Publish / embed</em> (upper right corner)<br>
<strong>OR</strong> if you use the new interface:<br>
Click <em>File</em> in the menu bar and then <em>Publish to the Web</em>.</li>
<li>Click the <em>Start publishing</em> button.</li>
<li>Copy the link or embed code.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
<p><strong>Collections</strong></p>
<ol>
<li>Click on the arrow to the right of the collection name and then on <em>Share</em> and <em>Share</em> again.</li>
<li>Change Permissions to <em>Public on the web</em> and save changes.</li>
<li>Copy the link.</li>
<li>Paste it into the text box in the Google Apps block.</li>
</ol>
<p><strong>Google Docs Viewer</strong></p>
<p>When you have access to a document, e.g. PDF file, through Google Docs from another person, you can embed it:</p>
<ol>
<li>Click on <em>File</em> and then <em>Embed this PDF file... / Embed link...</em>.</li>
<li>Copy the embed code.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
<p>Alternatively, you can export the document into your Google Documents and treat it like any other document (see the section on Google documents above).
<h2>Google Calendar</h2>
<ol>
<li>Open Google Calendar</li>
<li>Click on the little triangle next to the calendar that you wish to embed.</li>
<li>Click on <em>Calendar settings</em>.</li>
<li>On the <em>Calendar details</em> tab scroll down to <em>Embed This Calendar</em>.</li>
<li>Customize the calendar appearance and then copy the embed code from text area.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
<h2>Google Maps</h2>
<ol>
<li>Open Google Maps</li>
<li>Click the <em>My places</em> button.</li>
<li>Click the name of the map that you wish to embed.</li>
<li>Click on the <em>Link</em> icon to the left of the map.</li>
<li>Customize the appearance of the map and copy embed code.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block</li>
</ol>
<strong>Note:</strong> Use steps 2 and 3 only if you wish to embed one of <strong>your</strong> maps. If you wish to embed any map, you can skip these steps.
<h2>Google Books</h2>
<ol>
<li>Open Google Books.</li>
<li>Find the book that you wish to embed.</li>
<li>Click on the book title.</li>
<li>Click on the <em>Link</em> icon above the book. It only appears if you are allowed to embed this book.</li>
<li>Copy the embed code of the book.</li>
<li>Paste it into the Google Apps block.</li>
</ol>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Come incorporare un contenuto?</h3>
<h4>Google Docs</h4>
<p>App Google per ambiti didattici: la condivisione di un file funziona come un regolare account di un app Google.</p>
<p>L'amministratore della tua istituzione può avere impostato l'app Google in modo che soltanto i membri dell'istituzione possano vedere i file condivisi.<br>In questo caso, apparirà una pagina di login a Google, in seguito il file incorporato sarà visibile nella pagina.</p>
<p><strong>Documenti</strong></p>
<ol>
<li>Apri il documento.</li>
<li>Clicca <em>File</em> nella barra del menu e poi <em>Pubblica sul web</em>.</li>
<li>Clicca il bottone <em>Pubblica</em>.</li>
<li>Copia il <em>link del documento</em> oppure il <em>codice di incorporamento</em>.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<p><strong>Fogli</strong></p>
<ol>
<li>Apri il foglio.</li>
<li>Clicca su <em>File</em> nella barra del menu e poi <em>Pubblica sul web</em>.</li>
<li>Clicca il bottone <em>Pubblica</em>.</li>
<li>Leggi le altre opzioni e scegli quali fanno al caso tuo.</li>
<li>Copia il link per l'opzione <em>Pagina web</em> oppure il codice di incorporamento per l'opzione <em>HTML da incorporare in una pagina</em>.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<p><strong>Presentazioni</strong></p>
<ol>
<li>Apri la presentazione</li>
<li>Clicca sul bottone <em>Condividi</em> e poi <em>Pubblica / incorpora</em> (angolo in alto a destra)<br>
<strong>OPPURE</strong> se usi la nuova interfaccia:<br>
Clicca su <em>File</em> nella barra del menu e poi <em>Pubblica sul web</em>.</li>
<li>Clicca il bottone <em>Pubblica</em>.</li>
<li>Copia il link o il codice di incorporamento.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<p><strong>Collezioni</strong></p>
<ol>
<li>Clicca sulla freccia a destra del nome della collezione e poi clicca su <em>Condividi</em> e ancora <em>Condividi</em> .</li>
<li>Cambia i diritti di accesso per <em>pubblicare sul web</em> e salva le modifiche.</li>
<li>Copia il link.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<p><strong>Visualizzatore di documenti Google</strong></p>
<p>Quando hai accesso a un documento, p.es un PDF, attraverso i docimenti Google oppure da un'altra persona, lo puoi incorporare:</p>
<ol>
<li>Clicca su <em>File</em> e poi su <em>Incorpora questo PDF... / Incorpora il link...</em>.</li>
<li>Copia il link di incorporamento.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<p>In alternativa, puoi esportare il tuo documento nei documenti Google e incorporarlo come documento (vedi la sezione sui documenti Google qui sopra).
<h4>Calendario Google</h4>
<ol>
<li>Apri il calendario Google</li>
<li>Clicca sul piccolo triangolo accanto al calendario che desideri incorporare.</li>
<li>Clicca su <em>Impostazioni del calendario</em>.</li>
<li>Nei <em>dettagli del calendario</em> scorri la pagina e clicca su <em>Incorpora questo calendario</em>.</li>
<li>Personalizza l'aspetto del calendario e copia il codice di incorporamento dall'area testo.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<h4>Mappa Google</h4>
<ol>
<li>Apri la mappa Google</li>
<li>Clicca sul bottone <em>I miei luoghi</em>.</li>
<li>Clicca sul nome della mappa che desideri incorporare.</li>
<li>Clicca sull'icona del <em>Link</em> alla sinistra della mappa.</li>
<li>Personalizza l'aspettodella mappa e copia il link di incorporamento.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
<strong>Nota:</strong> Usa i passi 2 e 3 solo se desideri incorporare una delle <strong>tue</strong> mappe. Se desideri incorporare una mappa qualsiasi puoi saltare questi passi.
<h4>Libri Google </h4>
<ol>
<li>Apri Google Libri.</li>
<li>Trova il libro che desideri incorporare.</li>
<li>Clicca sul titolo del libro.</li>
<li>Clicca sull'icona del <em>Link</em> sopra il libro. Appare soltanto se hai l'autorizzazione ad incorporare il libro.</li>
<li>Copia il codice di incorporamento del libro.</li>
<li>Incollalo nel blocco dell'app Google.</li>
</ol>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Objectionable content in forum topics and posts</h1>
<p>Messages to administrators that contain complaints by group members about objectionable forum content. Forum topics and posts can be flagged as containing objectionable content.</p>
<p>Administrators include site admininistrators, group administrators, and forum moderators.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Contenuti inappropriati negli argomenti e nei post dei forum</h3>
<p>Messaggi agli amministratori che contengono reclami da parte degli utenti su contenuti inappropriati del forum. Gli argomenti e i messaggi del forum possono essere contrassegnati come contenenti materiale inappropriato.</p>
<p>Gli amministratori includono gli amministratori del sito, gli amministratori di gruppo e i moderatori del forum.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Forum indent mode</h1>
<p><strong>Fully expand:</strong> Displays all the forum posts in parent/child order. Replies to a forum post are appended as children of that post.</p>
<p><strong>Expand to maximum:</strong> Displays the forum posts in parent/child order up to a maximum depth indicated by the value for 'Maximum indent level'. Replies to a forum post are appended as children of that post.</p>
<p><strong>No indents:</strong> Displays the forum posts in chronologial order. Replies to the forum are appended to the end of the forum thread.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Modalità di rientro del forum</h3>
<p><strong>Espandi interamente:</strong> Mostra gli argomenti del forum in gerarchia genitore/figlio. Le risposte ad un argomento sono subordinate a quell'argomento.</p>
<p><strong>Espandi al massimo:</strong> Mostra gli argomenti del forum in gerarchia genitore/figlio con una profondità massima indicata dal valore "Livello di rientro massimo". Le risposte ad un argomento sono subordinate a quell'argomento.</p>
<p><strong>Nessun rientro:</strong> Mostra gli argomenti del forum in ordine cronologico. Le risposte al forum sono mostrate alla fine della finestra del forum.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Subscribe to forum</h1>
<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts to topics in this forum.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Iscriviti al forum</h3>
<p>Se confermi l'iscrizione, riceverai le notifiche per i post agli argomenti del forum.</p>
<p>Se annulli l'iscrizione, non riceverai più notifiche per i post agli argomenti del forum.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Subscribe to topic</h1>
<p>If you subscribe, you will receive notifications of posts in this topic.</p>
<p>If you unsubscribe, you will no longer receive notifications of posts in this topic.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Iscriviti all'argomento</h3>
<p>Se confermi l'iscrizione, riceverai le notifiche per i post di questo argomento.</p>
<p>Se annulli l'iscrizione, non riceverai più notifiche per i post di questo argomento.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update</h1>
<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p>
<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Aggiornamento</h3
<p>Selezionare gli argomenti selezionando la casella a sinistra di ogni argomento, quindi selezionare come si desidera che gli argomenti selezionati siano aggiornati.</p>
<p><strong>Iscriviti</strong>: riceverai le notifiche per i messaggi relativi agli argomenti selezionati.</p>
<p><strong>Disiscriviti</strong>: non riceverai notifiche per i messaggi relativi agli argomenti selezionati.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Update</h1>
<p>Select topics by checking the box to the left of each topic. Then choose an action to update the selected topics.</p>
<p><strong>Subscribe</strong>: You will receive notifications for posts to selected topics. This option is only available if you are not already subscribed to the entire forum.</p>
<p><strong>Unsubscribe</strong>: You will not receive notifications for posts to selected topics. This is only possible when you are not subscribed to the forum.</p>
<p><strong>Sticky</strong>: Selected topics will appear at the top of every page.</p>
<p><strong>Unsticky</strong>: Selected topics will no longer appear at the top of every page.</p>
<p><strong>Open</strong>: All group members will be able to post to selected topics.</p>
<p><strong>Close</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
<p><strong>Move to</strong>: Only the group administrators and forum moderators will be able to move selected topics to another forum if another forum exists.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Aggiornamento</h3
<p>Selezionare gli argomenti selezionando la casella a sinistra di ogni argomento. Quindi scegliere un'azione per aggiornare gli argomenti selezionati.</p>
<p><strong>Iscriviti</strong>: Riceverai le notifiche per i messaggi relativi agli argomenti selezionati. Questa opzione è disponibile solo se non sei già iscritto all'intero forum.</p>
<p><strong>Disiscriviti</strong>: Non riceverai notifiche per i messaggi relativi agli argomenti selezionati. Questo è possibile solo se non sei iscritto al forum.</p>
<p><strong>Ricorrente</strong>: Gli argomenti selezionati appariranno in cima ad ogni pagina.</p>
<p><strong>Non ricorrente</strong>: Gli argomenti selezionati non appariranno più in cima ad ogni pagina.</p>
<p><strong>Aperto</strong>: Tutti i membri del gruppo potranno postare su argomenti selezionati.</p>
<p><strong>Chiuso</strong>: Solo gli amministratori del gruppo e i moderatori del forum potranno postare su argomenti selezionati.</p>
<p><strong>Spostare a</strong>: Solo gli amministratori del gruppo e i moderatori del forum potranno spostare gli argomenti selezionati in un altro forum se esiste un altro forum.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>License</h1>
<p>The license for the content that you upload or create.</p>
<p>For content you create yourself, this is your choice depending on how you want others to be able to reuse it.</p>
<p>For content created by others, indicate the license under which you are allowed to reuse it on this site.</p>
<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which license to choose, please check with the author of the content if you are reusing somebody else's content; if you are uploading your own content, the default license is standard copyright, but you may choose a different one or your organisation may require you to use a different license.</p>
<p>If in doubt, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Licenza</h3>
<p>La licenza per il contenuto che hai caricato o creato.</p>
<p>Per i contenuti creati da te, puoi decidere in base a come vuoi che gli altri riutilizzino i tuoi contenuti.</p>
<p>Per i contenuti creati da altri, indica sotto quale licenza sei autorizzato ad utilizzarli in questo sito.</p>
<p><strong>Nota:</strong> Se non sei sicuro di quale licenza scegliere, nel caso tu stia utilizzando contenuti di altri, verifica con l'autore del contenuto; se invece stai utilizzando un tuo contenuto, la licenza di default da scegliere è diritti d'autore standard, ma puoi sceglierne anche una differente o magari la tua azienda può chiederti di utilizzare una licenza diversa.</p>
<p>Se hai dei dubbi, contatta l'ufficio legale della tua azienda o consulta un esperto in materia di diritti di autore.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Default license</h1>
<p>Use this setting to indicate the default license for content you create or upload to the site. You will be able to override this on each piece of content as you create or upload it.</p>
<p><strong>Note:</strong> The default license for any content is standard copyright, but you may choose a different default license for your content. If you are not sure which default license to choose, please check with your organisation as it may require you to use a specific license.</p>
<p>If in doubt which would be the best default license, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
<p>If you are a member in multiple institutions and choose "Use institution default", you will not be able to select the institution whose license you want to make the default one. One will be chosen by the system.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Licenza di default</h3>
<p>Usa questa impostazione per indicare la licenza predefinita (default) per il contenuto che hai creato o caricato sul sito. Potrai modificare questa impostazione per ogni tipo di contenuto che crei o carichi.</p>
<p><strong>Note:</strong> La licenza di default per ogni tipo di contenuto è il diritto d'autore standard, ma puoi scegliere una licenza diversa per il tuo contenuto. Se non sei sicuro della licenza da scegliere, controlla con la tua aziendao, che magari può chiederti di utilizzare una licenza diversa</p>
<p>Se hai dei dubbi, contatta l'ufficio legale della tua azienda o consulta un esperto in materia di diritti di autore.</p>
<p>Se sei membro di più istituzioni e selezioni "Usa l'istituzione di default", non potrai selezionare l'istituzione la cui licenza desideri sia di default. Saranno scelte dal sistema.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Licensor</h1>
<p>The original licensor for the content if you are not the creator.</p>
<p><strong>Note:</strong> Please be sure that the owner of the content that you reuse allows you to do so.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Concessore della licenza</h3>
<p>Il concessore originale della licenza per il contenuto se non sei tu l'autore.</p>
<p><strong>Nota:</strong> Per favore assicurati che il proprietarioti ha dato il consenso per utilizzare questo contenuto.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Original URL</h1>
<p>The original URL for the content if any.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>URL originale</h3>
<p>L'URL originale per il contenuto che stai usando (se ce n'è uno).</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Tags</h1>
<p>You can add tags to artefacts, pages and collections you create. Tags are
descriptive labels that allow you to find your content later on more easily.</p>
<p>You can add a tag by typing a letter into the search box. If you already have
tags that contain this letter, they will be displayed, and you can select one
or more to use. If you don't have any tags, finish typing your term and hit
the "Enter" key to add your tag into the search box.</p>
<p>You can delete a tag by clicking the little <strong>"x"</strong> to the left of the tag.</p>
<p>If you use the tag "profile", your tagged item will be displayed in your profile
sideblock as shortcut to the item.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tag</h3>
<p>Puoi aggiungere dei tag ai contenuti, alle pagine e alle collezioni che crei. I tag sono
delle etichette descrittive che ti permettono di ritrovare il tuo contenuto più facilmente.</p>
<p>Puoi aggiungere un tag digitando una lettera nella casella di ricerca. Se hai già
dei tag che contengono questa lettera, saranno mostrati e potrai selezionarne uno
o più da usare. Se non hai nessun tag, finisci di digitare la parola e clicca
sul tasto "Enter" per aggiungereil tag nella casella di ricerca.</p>
<p>Puoi eliminare un tag cliccando la piccola <b>"x"</b> alla sinistra del tag.</p>
<p>Se usi il tag "profilo", gli elementi che hai taggato appariranno nel tuo blocco
laterale del profilo, come scorciatoia verso l'elemento.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Access list</h1>
<p>
Listed are the people, institutions, and groups that have access to the portfolio that was created during the selected time period.</p>
<p>The number of secret URLs is also listed, but for privacy reasons, the URLs are not shown themselves.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Lista di accesso</h3>
<p>
Lista delle persone, delle istituzioni e dei gruppi che hanno accesso al portfolio che è stato creato nel periodo selezionato.</p>
<p>Il numero di URL segreti è elencato, ma gli URL non vengono mostrati per ragioni di privacy.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Pages</h1>
<p>
The number of pages contained in the portfolio that was created during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Pagine</h3>
<p>
Il numero di pagine di portfolio che sono state create durante il periodo di tempo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Owner</h1>
<p>
The person who created a portfolio during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Proprietario</h3>
<p>
La persona che ha creato il portfolio durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Virus flag release</h1>
<p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Rilascio del flag del virus</h3
<p>Messaggi agli amministratori sui file che sono stati rilasciati dal virus scanner.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Repeat virus upload</h1>
<p>Messages to administrators about people who uploaded virus-infected files repeatedly. Virus checking must be turned on.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Ripeti l'upload dei virus</h3>
<p>Messaggi agli amministratori su persone che hanno caricato ripetutamente file infetti da virus. Il controllo dei virus deve essere attivato.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Watchlist</h1>
<p>Notification of activity on any artefact or page that you are monitoring.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Pagine consultate</h3>
<p>Notifica delle attività ai contenuti o alle pagine che stai monitorando.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Language</h1>
<p>The person can choose the language in which menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Lingua</h3>
<p>L'utente può scegliere la lingua per gli elementi di menu e l'help contestuale. Per ulteriori informazioni contatta l'amministratore del sito.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Leap2A files</h1>
<p>This option gives you the ability to import a <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification">Leap2A export file</a>, which contains data about a person's portfolio.</p>
<p>You can read more on the Mahara wiki about <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export">Mahara's support for Leap2A</a>.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Leap2A files</h3>
<p>Questa opzione ti permette di importare un <a href="http://wiki.cetis.ac.uk/2009-03/Leap2A_specification#About_this_specification">file di esportazione Leap2A</a>, che contiene i dati riguardo il portfolio di una persona.</p>
<p>Puoi leggere altre informazioni riguardo al wiki Mahara wiki qui <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Import//Export">supporto Mahara per i file Leap2A</a>.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Email</h1>
<p>Use this setting to stop this site from sending emails to the account holder.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Email</h3>
<p>Utilizza questa opzione per disabilitare l'invio di email da parte del sito.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Friends</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared with friends of the selected people during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Amici</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi con gli amici degli utenti durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Groups</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared with groups during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Gruppi</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi con i gruppi durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Institutions</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared with an institution during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Instituzioni</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi con un'istituzione durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Public</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared to the public during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Pubblico</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi con il pubblico durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Registered people</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared with all registered people during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Utenti registrati</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi con gli utenti registrati durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Secret URLs</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared via a secret URL during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>URL segreti</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi tramite URL segreto durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>People</h1>
<p>
Sum of all portfolios shared directly with specified people during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Utenti</h3>
<p>
Lista dei portfolio condivisi direttamente con degli utenti specifici durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Blocks</h1>
<p>
Number of blocks created by institution members during the selected time period.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Blocchi</h3>
<p>
Numero di blocchi creati dai membri di un'istituzione durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Modified</h1>
<p>
This shows the sum of all items that were modified during the selected time period.</p>
<p>
A negative number indicates that more items were removed than added or edited.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Modifiche</h3>
<p>
Lista degli elementi che sono stati modificati durante il periodo selezionato.
</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Data di inizio</h3>
<p>Puoi inserire la data utilizzando il formato AAAA/MM/GG (Anno/Mese/Giorno) oppure puoi inserirla utilizzando il calendario.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Stop date</h1>
<p>You can either enter the date using the format YYYY/MM/DD (Year/Month/Day) or use the calendar to select a date.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
Copy text
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Data di fine</h3>
<p>Puoi inserire la data utilizzando il formato AAAA/MM/GG (Anno/Mese/Giorno) oppure puoi inserirla utilizzando il calendario.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Create and edit group content</h1>
<p>You can choose which group members will be allowed to create and edit portfolios, journals, files, and plans owned by the group. Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p>
<p>If your group contains only members and administrators, then "Group administrators" and "Everyone except ordinary members" are identical.</p>
<p>When you want to set up assignment plans, you can only allow "Everyone except ordinary members" or "Group administrators" to create content. Otherwise, normal group members cannot work with assignment plans as they would be able to change the assignments.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Creare e modificare il contenuto del gruppo</h3>
<p>Puoi scegliere quali membri del gruppo potranno creare e modificare i portfolio, blog, file e checklist di proprietà del gruppo. I permessi possono essere modificati sui singoli file nell'area dei file di gruppo.</p>
<p>Se il vostro gruppo contiene solo membri e amministratori, allora "Amministratori di gruppo" e "Tutti tranne i membri ordinari" sono identici.</p>
<p>Quando si desidera impostare una checklist, è possibile consentire solo a "Tutti tranne i membri ordinari" o "Amministratori di gruppo" di creare contenuti. Altrimenti, i membri normali del gruppo non possono lavorare con le checklist ad essi attribuite in quanto sarebbero in grado di modificare le attività.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Roles</h1>
<p>You can choose which roles will be available in your group.</p>
<h2>Standard groups</h2>
<p>Standard groups contain administrators and ordinary members. Administrators
manage the group, its membership and permission options. Ordinary members cannot
edit the group settings and membership, but they can usually post in the forums
as well as edit pages and files belonging to the group.</p>
<h2>Course groups</h2>
<p>Course groups contain tutors as well as administrators and ordinary members.
If the group allows members to submit pages to the group for assessment, tutors
and administrators can assess those submitted pages and provide feedback in
the form of comments to the authors.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Ruoli</h3>
<p>Puoi scegliere quali ruoli saranno disponibili nel tuo gruppo.</p>
<h4>Gruppi "standard"</h4>
<p>Nei gruppi "standard" ci sono gli amministratori e i membri ordinari. Gli amministratori
gestiscono il gruppo, le adesioni e le impostazioni. I membri ordinari non possono
modificare le impostazioni del gruppo né le adesioni, ma possono postare dei contenuti
nei forum oppure modificare le pagine e i file che appartengono al gruppo.</p>
<h4>Gruppi "corso"</h4>
<p>Nei gruppi "corso" oltre agli amministratori e ai membri ordinari ci sono i tutor.
Se il gruppo consente ai membri di consegnare delle pagine al gruppo per la valutazione, i tutor
e gli amministratori possono valutare le pagine consegnate e fornire un feedback sotto forma
di commento agli autori.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Publicly viewable group</h1>
<p>If you tick this checkbox, most sections of your group will be visible to anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p>
<p>Everyone will be able to see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to them. The listing of group members may be restricted by the group administrator.</p>
<p>Regardless of this setting, your group files area and all files inside it will remain visible only to group members.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Gruppo visibile pubblicamente</h3>
<p>Se spunti questa voce, gran parte delle sezioni del tuo gruppo saranno visibili a chiunque lo visiti - anche persone che non hanno un account su questo sito.</p>
<p>Chiunque potrà vedere tutte le discussioni nei forum. Tuttavia, per poter postare un contenuto nel forum bisogna far parte dei membri del gruppo. L'elenco dei membri del gruppo può essere limitato dagli amministratori del gruppo.</p>
<p>A prescindere da questa impostazione, l'area file e tutti i documenti presenti nel gruppo resteranno visibili soltanto ai membri del gruppo.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Auto-adding people to groups</h1>
<p>If you tick this checkbox, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p>
<p>Depending on the group type, group members may still have the option to leave the group.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Inserimento automatico di utenti</h3>
<p>Se si spunta questa casella, tutti coloro che si registrano nel sito saranno inseriti automaticamente in questo gruppo.</p>
<p>In base al tipo di gruppo, gli utenti potranno scegliere di lasciare il gruppo.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Resize large images on upload</h1>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Ridimensiona le immagini di grandi dimensioni quando vengono caricate</h3>
<p>Se abilitato, le immagini che sono più grandi in altezza ed in larghezza rispetto alle dimensioni specificate, saranno ridimensionate per essere adattate alle dimensioni consentite. </p>
<p>Questa opzione è fortemente raccomandata per le immagini destinate alla normale visualizzazione nel browser. Le immagini molto grandi (ad esempio, prese direttamente da una fotocamera digitale) si caricano molto lentamente nel browser ed occupano inutilmente lo spazio sul disco, utilizzando rapidamente la vostra quota.
Non c'è perdita di qualità durante la visualizzazione in un monitor standard.</p>
<p>Tuttavia, si potrebbe desiderare di caricare l'originale <strong>senza</strong> ridimensionarlo se si sta condividendo l'immagine per stamparla.</p>
<p>Per questa opzione puoi selezionare le impostazioni di default nella tua pagina di impostazioni.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Profile picture size</h1>
<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for profile pictures. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Dimensione dell'immagine del profilo</h3>
<p>L'immagine del profilo ha un'altezza e una larghezza massima, espressa in pixel. Le immagini caricate come immagini del profilo saranno ridimensionate secondo questi valori.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Resize images on upload - maximum image size</h1>
<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Ridimensiona immagini caricate - dimensione massime immagini</h3>
<p>Le immagini caricate dagli utenti hanno un'altezza e una larghezza massima, espressa in pixel. Le immagini caricate saranno ridimensionate se risultano più grandi delle dimensioni massime e se il ridimensionamento delle immagini è abilitato.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Group files</h1>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>File del gruppo</h3>
<p>L'area file del gruppo contiene le cartelle e i file condivisi che è possibile usare all'interno delle pagine del gruppo.</p>
<p>Per organizzare i file e le cartelle puoi trascinarli e rilasciarli.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Files</h1>
<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>File</h3>
<p>La tua area file contiene le cartelle e i file da utilizzare nel tuo portfolio.</p>
<p>Il numero di file che puoi caricare dipende dal limite visualizzato nel riquadro della quota.</p>
<p>Puoi selezionare diversi file alla volta per caricarli.</p>
<p>Puoi trascinare i file e le cartelle (drag-and-drop) per organizzarli. Clicca sulla cartella o sull'icona del file e trascinali dove li vorresti posizionare.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Profile pictures</h1>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear
beside your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to five pictures in your profile pictures area at once.
Pictures you upload must be at least 16x16 pixels and no greater than
1024x1024 pixels. The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default profile picture will be shown to other people beside your name
around the site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in people. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Immagini del profilo</h3>
<p>
L'area delle immagini di profilo ti permette di caricare le immagini che appaiono vicino
al tuo nome in molte parti del sistema.
</p>
<p>
Puoi avere fino a 5 immagini allo stesso tempo nella tua area delle immagini di profilo. Le immagini che
carichi devono essere di almeno 16x16 pixel e non più di 1024x1024 pixel.
Le immagini che carichi contano come quota di file che puoi caricare.
</p>
<p>
La tua icona predefinita verrà mostrata ad altre peronse vicino al tuo nome all'interno del
sito, e potrai usare le altre immagini nelle pagine che crei.
</p>
<p>
<strong>Nota:</strong> Tutte le tue immagini di profilo (non solo quella predefinita)
possono essere viste dagli altri utenti registrati. Eliminale se non vuoi
che gli altri le vedano.
</p>
|
|
