|
|
365.
|
|
|
Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
|
|
|
|
|
Los comentarios en las páginas y artefactos permanecen privados hasta que los apruebes. Los comentarios de las personas que no han iniciado sesión en sus cuentas siempre van a una cola de moderación y deben ser aprobados.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
|
|
|
366.
|
|
|
Moderate a new comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
|
|
|
|
|
Modera un nuevo comentario
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
|
|
|
367.
|
|
|
New comment on %s
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
|
|
|
|
|
Nuevo comentario en %s
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
|
|
|
368.
|
|
|
Comment on another person's page
|
|
|
|
Comment on %s other people's pages
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
|
|
Comenta en la página de otra persona
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Comenta en la páginas de %s otras personas
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
369.
|
|
|
Rating
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
|
|
Valoración
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Navarro Páez
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
370.
|
|
|
Are you sure you want to delete this comment?
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
|
|
¿Está seguro que desea eliminar este comentario?
|
|
Translated by
aaricia
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
371.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
|
|
Responder
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
372.
|
|
|
Reply to:
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
|
|
Responder a:
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
373.
|
|
|
You are not allowed to post a reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
|
|
No tienes permisos para publicar una respuesta a este comentario.
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
374.
|
|
|
You are not allowed to post a private reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
|
|
|
|
No tienes permisos para publicar una respuesta privada a este comentario.
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
