Browsing Spanish translation

110 of 7503 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
Anotación
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2017-07-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
Bloque para mostrar las anotaciones de la razón por la que el trabajo, la prueba, cumple con un estándar de competencias.
Translated by Mario Frasca on 2020-06-01
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2020-06-12
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
La anotación no se puede editar porque ya recibió feedback.
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2017-07-18
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-05-09
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Read-only annotation content</h1>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o mayor -->
<!-- @copyright Para informacion de copyright en Mahara, por favor leer el archivo README distribuido con este software. -->
<h3>Contenido de anotación de solo lectura</h3>
<p>Ya no puede hacer cambios a esta anotación ya que otros han dejado feedback en ella.
Si quiere cambiar la anotación, debe eliminar este bloque de anotación y comenzar otra vez.</p>
Translated by Mario Frasca on 2020-09-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
Anotación
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2017-07-17
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-05-09
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
Anotación
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2017-07-17
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-05-09
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
Anotaciones
Translated and reviewed by Daniel on 2018-10-10
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
anotación
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-11-09
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
anotaciones
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-11-09
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
Feedback
Translated by Cecilia Vela Gurovic on 2017-07-17
Reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2018-05-09
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 7503 results

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Andre Espínola, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.