Mahara language packs

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1283.

English:

Title

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title

Current Spanish:

Título

Translated by aaricia on 2011-08-22

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php title

1284.

English:

Description

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description

Current Spanish:

Descripción

Translated and reviewed by Fernando Navarro Páez on 2011-09-10

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php description

1285.

English:

URL

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl

Current Spanish:

URL

Translated and reviewed by Juan Segarra Montesinos on 2013-07-24

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php bookurl

1286.

English:

Not a valid URL

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl

Current Spanish:

No es una URL válida

Translated and reviewed by Juan Segarra Montesinos on 2013-07-24

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php notvalidurl

1287.

English:

Employer

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer

Current Spanish:

Compañía

Translated by aaricia on 2011-08-22

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php employer

1288.

English:

Job title

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle

Current Spanish:

Título laboral

Translated by Mahara Bot on 2012-04-02

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php jobtitle

1289.

English:

Position description

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription

Current Spanish:

Descripción del puesto de trabajo

Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic on 2019-11-08

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php positiondescription

1290.

English:

Institution

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution

Current Spanish:

Institución

Translated by aaricia on 2011-08-22

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php institution

1291.

English:

Qualification type

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype

Current Spanish:

Tipo de cualificación

Translated and reviewed by Juan Segarra Montesinos on 2013-07-23

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualtype

1292.

English:

Qualification name

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname

Current Spanish:

Nombre de la cualificación

Translated and reviewed by Juan Segarra Montesinos on 2013-07-23

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/artefact.resume.php qualname

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Andre Espínola, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.