Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 481. |
Apply the default quota you chose above to all existing accounts.
|
|
| 2020-04-02 |
ანგარიშის დათქმული ქვოტის მისადაგება ყველა არსებული ანგარიშისთვის.
|
|
| 493. |
Apply the default quota you chose above to all existing groups.
|
|
| 2020-09-21 |
მიუთითეთ ნაგულისხმევი ქვოტა, რომელსაც არსებულ ჯგუფებს მიუსადაგებთ.
|
|
| 528. |
"{{filename}}" is a folder. To upload a folder, please create a zip archive, upload that, and then use the decompress option below.
|
|
| 2020-09-21 |
"{{filename}}" საქაღალდეა. საქაღალდის ასატვირთად შექმენით zip არქივი, ატვირთეთ და შემდეგ გაშლის ფუნქცია გამოიყენეთ, ქვემოთ.
|
|
| 560. |
Maximum file size
|
|
| 2021-04-27 |
ატვირთვის მაქსიმალური ზომა
|
|
| 614. |
%s has reached %s%% percent of their %s quota.
|
|
| 2020-04-02 |
%s მიუახლოვდა %s%% პროცენტს თავიანთი %s ქვოტის.
|
|
| 622. |
%s has reached %s%% percent of their %s quota.
|
|
| 2020-04-02 |
%s მიუახლოვდა %s%% პროცენტს მისი %s ქვოტის.
|
|
| 726. |
Invalid archive file extension.
|
|
| 2020-09-21 |
არავალიდური არქივი.
|
|
| 727. |
Cannot open the archive file %s.
|
|
| 2020-09-21 |
%s არქივის გახსნა წარუმატებელია.
|
|
| 728. |
Cannot read the archive content.
|
|
| 2020-09-21 |
არქივის შიგთავსის წაკითხვა შეუძლებელია.
|
|
| 760. |
This block cannot be rendered normally in the PDF export.
|
|
| 2020-09-21 |
ამ ბლოკის ნორმალურად გამოსახვა PDF ექსპორტირებისას შეუძლებელია.
|
|
| 783. |
You don't have any profile pictures. <a href="%sartefact/file/profileicons.php">Upload one</a>.
|
|
| 2020-09-21 |
პროფილის სურათი თქვენ არ გაქვთ. <a href=“%sartefact/file/profileicons.php”>ატვირთეთ ის</a>.
|
|
| 806. |
If you edit the text of this note, it will also be changed in %s block where it appears.
If you edit the text of this note, it will also be changed in %s blocks where it appears.
|
|
| 2024-02-16 |
თუ ამ ჩანაწერის ტექსტს დაარედაქტირებთ, ის შეიცვლება %s ბლოკში, სადაც ის ასევე არსებობს. \r
თუ ამ ჩანაწერის ტექსტს დაარედაქტირებთ, ის შეიცვლება %s ბლოკში, სადაც ის ასევე არსებობს.
|
|
| 870. |
Auto group administrator
|
|
| 2020-09-21 |
ჯგუფის ავტომატური ადმინისტრატორი
|
|
| 975. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Introduction</h1>
<p>Tell everyone about yourself. This will be on your profile page and other people will see this introduction when you appear in their search results. So make it good.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>წარდგენა</h3>
<p>მოუყევით სხვებს თქვენ შესახებ. ეს განთავსდება თქვენი პროფილის გვერდზე და სხვა ადამიანები ამ წარდგენას ნახავენ, როდესაც თქვენ ძებნის ფუნქციით გიპოვიან. ამიტომაც კარგად აღწერეთ თქვენი თავი.</p>
|
|
| 976. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Official website address</h1>
<p>Add the URL of your work or organisation site or your blog.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ოფიციალური ვებ-გვერდის მისამართი</h3>
<p>დაამატეთ თქვენი სამსახურის, ორგანიზაციის ან ბლოგის URL.</p>
|
|
| 977. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Display name</h1>
<p>You can choose to use a display name. This may be anything you like. It replaces your full name that is displayed to everyone but site administrators and staff.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>საჩვენებელი სახელი</h3>
<p>შეგიძლიათ აირჩიოთ საჩვენებელი სახელი. ეს შეიძლება განსაზღვროთ, როგორც გსურთ. ის ჩაანაცვლებს თქვენ სრულ სახელს, და მას ნახავს ყველა გარდა საიტის ადმინისტრატორების და პერსონალის.</p>
|
|
| 978. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>My profile</h1>
<p>Some of these fields might not be editable. If that is the case, they have been locked by an administrator.</p>
<p><strong>Warning:</strong> Consider your personal security before releasing contact information on a publicly available page.<p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ჩემი პროფილი</h3>
<p>შეიძლება ზოგიერთი ველი რედაქტირებადი არ იყოს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი საიტის ადმინისტრატორმა დაბლოკა. </p>
<p><strong>გაფრთილება:</strong> გაითვალისწინეთ პირადი უსაფრთხოება, სანამ საკონტაქტო ინფორმაციას ღია გვერდზე განათავსებთ.<p>
|
|
| 979. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Notes</h1>
<p>Notes are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.<p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ჩანაწერები</h3>
<p>ჩანაწერები ტექსტია, რომლის გამოყენებაც პორტფოლიოს სხვადასხვა გვერდზე შეგიძლიათ გამოიყენოთ, იმისთვის რომ მთელი გვერდების კოპირება არ მოგიწიოთ ხოლმე.<p>
|
|
| 980. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ფაილების მიმაგრება</h3>
<p>თუ გსურთ იმ ფაილის მიმაგრება, რომელიც უკვე განთავსებულია თქვენ ფაილების სივრცეში, მოძებნეთ ის თქვენ საცავში.</p>
<p>დაათვალიერეთ თქვენი ფაილებისა და საქაღალდეების სია და აირჩიეთ საჭირო ფაილი/ები.</p>
<p>შეგიძლიათ ასევე ატვირთოთ ახალი ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან. ის თქვენი ფაილების სივრცეში განთავსდება და თქვენ ჩანაწერზეც მიემაგრება.</p>
|
|
| 993. |
Sign-off
|
|
| 2021-04-29 |
ვიზირება
|
|
| 999. |
Sign-off page
|
|
| 2020-09-21 |
გვერდის ვიზირება
|
|
| 1275. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1276. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>URL</h1>
<p>URL for the book or publication details.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>URL</h3>
<p>URL მისამართი წიგნის დეტალების აღწერით.</p>
|
|
| 1277. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1278. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1279. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1280. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1281. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1282. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>URL</h1>
<p>URL for the book or publication details.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>URL</h3>
<p>URL მისამართი წიგნის დეტალების აღწერით.</p>
|
|
| 1283. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1284. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>This is the date you began studying at a particular institution or organisation. You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>ეს არის კონკრეტულ ინსტიტუციაში ან ორგანიზაციაში სწავლის დაწყების თარიღი. თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1285. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1286. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Start date</h1>
<p>You can enter the date in any format you like, for example '2nd of April 2008' or 'November 2005'.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დაწყების თარიღი</h3>
<p>თარიღი თქვენთვის მოსახერხებელი ფორმატით შეგიძლიათ ჩაწეროთ. მაგ. ‘2 აპრილი 2008’ ან ‘ნოემბერი 2005’.</p>
|
|
| 1287. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Visa status</h1>
<p>As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ვიზის სტატუსი</h3>
<p>რადგან დასაქმების კანონმდებლობა სახელმწიფოებს შორის განსხვავდება, თქვენ შეიძლება გერჩივნოთ თქვენი სამუშაო ან სამოგზაურო ვიზის დეტალების რეზიუმეს ნაწილად დამატება, სადაც საჭიროდ მიიჩნევთ.</p>
|
|
| 1288. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Cover letter</h1>
<p>The cover letter section allows you to create a message for those reviewing your résumé. Using the HTML editor you can format the cover letter as required.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>წარდგენის წერილი</h3>
<p>წარდგენის წერილის ნაწილი საშუალებას გაძლევთ გზავნილი შეიმუშავოთ მათთვის, ვინც თქვენ რეზიუმეს მიმოიხილავს. HTML რედაქტორის მეშვეობით, თქვენ შეგიძლით წარდგენის წერილის თქვენთვის სასურველი ფორმატით შეადგინოთ.</p>
|
|
| 1289. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Interests</h1>
<p>The interests section allows you to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ინტერესები</h3>
<p>ინტერესების განყოფილება პიროვნულ ან/და პროფესიულ ინტერესების ჩამოთვლის საშუალებას მოგცემთ. სიამ შეიძლება მოიცვას ჰობი, სპორტული აქტივობები, მოხალისეობრივი სამუშაო, კვლევისა და ექსპერტიზის სფეროები და სხვ. თქვენი ინტერესების ჩამოთვლა დამსაქმებლებს შეუქმნის უკეთეს სურათს თუ ვინ ხართ თქვენ და რა შეგიძლიათ შესძინოთ მათ ორგანიზაციას.</p>
|
|
| 1290. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Résumé</h1>
<p>The résumé area allows you to build an online résumé (also called Curriculum Vitae [CV]).</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>რეზიუმე</h3>
<p>რეზიუმეს სივრცე საშუალებას გაძლევთ ონლაინ ააგოთ რეზიუმე (სხვაგვარად უწოდებენ Curriculum Vitae [CV]).</p>
|
|
| 1291. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Books and publications</h1>
<p>List any publications you have written or contributed to in any role such as editor or designer. Click 'Add' to create a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a publication description, click your title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>წიგნები და პუბლიკაციები</h3>
<p>ჩამოთვალეთ თქვენი დაწერილი ან თქვენი რედაქტირებით/დიზაინით შესრულებული პუბლიკაციები. დააჭირეთ “დამატება” რომ ახალი ჩანაწერი გააკეთოთ. გამოიყენეთ “გაუქმება” ფორმის ჩაწერის გარეშე დასახურად. </p>
<p><strong>გაითვალისწინეთ:</strong> მნიშვნელოვანია, რომ თითოეული ჩანაწერი დაიმახსოვროთ ფორმის ქვემოთ არსებული ღილაკის მეშვეობით.</p>
<p>ჩანაწერები ცხრილის სახით გამოჩნდება. შეცვალეთ ჩანაწერი “რედაქტირება”-ზე დაჭერით. როდესაც დაასრულებთ დაამახსოვრებინეთ, რომ ამ გვერდზე დაბრუნდეთ. გამოიყენეთ “წაშლა”, ჩანაწერის წასაშლელად</p>
<p>თუ აღწერა დაამატეთ, დააჭირეთ სათაურს ამ ინფორმაციის სანახავად ან დასამალად.</p>
|
|
| 1292. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Certifications, accreditations and awards</h1>
<p>List any certifications, accreditations or awards you have received, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
<p>Click 'Add' to include a new entry. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a description, click the title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>სერტიფიცირება, აკრედიტაცია და ჯილდოები</h3>
<p>ჩამოთვალეთ ნებისმიერი სერტიფიკატები, აკრედიტაცია ან ჯილდოები, რომლებიც მიიღეთ, მაგ. სერტიფიცირებული ბუღალტერი, რეგისტრირებული ექთანი, პირველადი დახმარების სერტიფიკატი.</p>
<p>დააჭირეთ “დამატება” რომ ახალი ჩანაწერი გააკეთოთ. გამოიყენეთ “გაუქმება” რომ დახუროთ ფორმა დამახსოვრების გარეშე. თუ ერთზე მეტი ჩანაწერი გაქვთ, გამოიყენეთ ისრები ერთეულების დასალაგებლად.</p>
<p><strong>გაითვალისწინეთ:</strong> მნიშვნელოვანია, რომ თითოეული ჩანაწერი დაიმახსოვროთ ფორმის ქვემოთ არსებული ღილაკის მეშვეობით.</p>
<p>ჩანაწერები ცხრილის სახით გამოჩნდება. შეცვალეთ ჩანაწერი “რედაქტირება”-ზე დაჭერით. როდესაც დაასრულებთ დაამახსოვრებინეთ, რომ ამ გვერდზე დაბრუნდეთ. გამოიყენეთ “წაშლა”, ჩანაწერის წასაშლელად</p>
<p>თუ აღწერა დაამატეთ, დააჭირეთ სათაურს ამ ინფორმაციის სანახავად ან დასამალად.</p>
|
|
| 1293. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Education history</h1>
<p>This section allows you to create a record of your academic qualifications. Click 'Add' to put an entry into your education history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a qualification description, click your qualification name to view or hide this information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>საგანმანათლებლო ისტორია</h3>
<p>ეს განყოფილება აკადემიური კვალიფიკაციების აღწერის საშუალებას გაძლევთ. დააჭირეთ “დამატება” რომ ახალი ჩანაწერი გააკეთოთ. გამოიყენეთ “გაუქმება” რომ დახუროთ ფორმა დამახსოვრების გარეშე. თუ ერთზე მეტი ჩანაწერი გაქვთ, გამოიყენეთ ისრები ერთეულების დასალაგებლად.</p>
<p><strong>გაითვალისწინეთ:</strong> მნიშვნელოვანია, რომ თითოეული ჩანაწერი დაიმახსოვროთ ფორმის ქვემოთ არსებული ღილაკის მეშვეობით.</p>
<p>ჩანაწერები ცხრილის სახით გამოჩნდება. შეცვალეთ ჩანაწერი “რედაქტირება”-ზე დაჭერით. როდესაც დაასრულებთ დაამახსოვრებინეთ, რომ ამ გვერდზე დაბრუნდეთ. გამოიყენეთ “წაშლა”, ჩანაწერის წასაშლელად</p>
<p>თუ აღწერა დაამატეთ, დააჭირეთ სათაურს ამ ინფორმაციის სანახავად ან დასამალად.</p>
|
|
| 1294. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Employment history</h1>
<p>This section allows you to create a record of your work experience. Click 'Add' to put an entry into your employment history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you provided a position description, click the position name to view or hide this information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>დასაქმების ისტორია</h3>
<p>ეს განყოფილება თქვენი დასაქმების ისტორიის აღწერის საშუალებას გაძლევთ. დააჭირეთ “დამატება” რომ ახალი ჩანაწერი გააკეთოთ. გამოიყენეთ “გაუქმება” რომ დახუროთ ფორმა დამახსოვრების გარეშე. თუ ერთზე მეტი ჩანაწერი გაქვთ, გამოიყენეთ ისრები ერთეულების დასალაგებლად.</p>
<p><strong>გაითვალისწინეთ:</strong> მნიშვნელოვანია, რომ თითოეული ჩანაწერი დაიმახსოვროთ ფორმის ქვემოთ არსებული ღილაკის მეშვეობით.</p>
<p>ჩანაწერები ცხრილის სახით გამოჩნდება. შეცვალეთ ჩანაწერი “რედაქტირება”-ზე დაჭერით. როდესაც დაასრულებთ დაამახსოვრებინეთ, რომ ამ გვერდზე დაბრუნდეთ. გამოიყენეთ “წაშლა”, ჩანაწერის წასაშლელად</p>
<p>თუ აღწერა დაამატეთ, დააჭირეთ სათაურს ამ ინფორმაციის სანახავად ან დასამალად.</p>
|
|
| 1295. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Professional memberships</h1>
<p>This section allows you to create a record of your professional memberships, e.g. Registered Member of the Massage Therapist's Association, or Master Builder. Click 'Add' to put an entry into your membership history. Use 'Cancel' to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the bottom of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a table. Change an entry by clicking 'Edit'. When you are finished, save your changes to return to this page. Click 'Delete' to remove entries.</p>
<p>If you have provided a membership description, click your membership title to view or hide this information.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>პროფესიული წევრობა</h3>
<p>ეს განყოფილება პროფესიული წევრობის, (მაგ. მასაჟის თერაპევტთა ასოციაცია, ან მშენებლობის ოსტატი) აღწერის საშუალებას გაძლევთ. დააჭირეთ “დამატება” რომ ახალი ჩანაწერი გააკეთოთ. გამოიყენეთ “გაუქმება” რომ დახუროთ ფორმა დამახსოვრების გარეშე. თუ ერთზე მეტი ჩანაწერი გაქვთ, გამოიყენეთ ისრები ერთეულების დასალაგებლად.</p>
<p><strong>გაითვალისწინეთ:</strong> მნიშვნელოვანია, რომ თითოეული ჩანაწერი დაიმახსოვროთ ფორმის ქვემოთ არსებული ღილაკის მეშვეობით.</p>
<p>ჩანაწერები ცხრილის სახით გამოჩნდება. შეცვალეთ ჩანაწერი “რედაქტირება”-ზე დაჭერით. როდესაც დაასრულებთ დაამახსოვრებინეთ, რომ ამ გვერდზე დაბრუნდეთ. გამოიყენეთ “წაშლა”, ჩანაწერის წასაშლელად</p>
<p>თუ აღწერა დაამატეთ, დააჭირეთ სათაურს ამ ინფორმაციის სანახავად ან დასამალად.</p>
|
|
| 1296. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your résumé, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your résumé at the same time.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ფაილების მიმაგრება</h3>
<p>თქვენ რეზიუმეს სივრცეში შენახული ფაილის მიმაგრება თუ გსურთ შეგიძლიათ თქვენი საცავი დაათვალიეროთ საჭირო ფაილის მოსაძებნად.</p>
<p>დაათვალიერეთ თქვენი ფაილებისა და საქაღალდეების სია და აირჩიეთ საჭირო ფაილი.</p>
<p>შეგიძლიათ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდანაც ატვირთოთ. ისინი თქვენი ფაილების სივრცეში განთავსდება და ამავდროულად მიმაგრდება თქვენ რეზიუმეზეც.</p>
|
|
| 1297. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>My goals</h1>
<p>The goals area is divided into three sections: personal, academic and career goals. Goals added here may be included in your pages.</p>
<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>
<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>ჩემი მიზნები</h3>
<p>მიზნების სივრცე სამ ნაწილად არის დაყოფილი: პიროვნული, აკადემიური და კარიერული მიზნები. მიზნებს, რომლებსაც აქ დაამატებთ შეგიძლიათ თქვენ გვერდებშიც ჩართოთ.</p>
<p>პიროვნული ან კარიერული მიზნები რეზიუმეში ხშირად იმისთვის იწერება, რომ დამსაქმებელს თქვენი მისწრაფების შესაბამისი თანამდებობის თქვენთვის შერჩევა შეეძლოს.</p>
<p>ასევე შეგიძლიათ აკადემიური მიზნების განყოფილების გამოყენება, კონკრეტულ სასწავლო პროგრამაზე სასურველი სწავლის შედეგები რომ აღწეროთ.</p>
|
|
| 1298. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>My skills</h1>
<p>The skills area is divided into three sections: personal, academic and work skills. Skills added here may be included in your pages.</p>
<p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
|
|
| 2020-09-18 |
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —>
<!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —>
<h3>უნარები</h3>
<p>უნარების სივრცე სამ ნაწილად არის გაყოფილი: პიროვნულ, აკადემიურ და სამუშაო უნარებად. აქ შეტანილი უნარები შეგიძლიათ თქვენ გვერდებზეც დარჩოთ.</p>
<p>დამსაქმებლებს ყოველთვის აინტერესებთ, თუ რა უნარებით ერთვებით თქვენი როლის განხორციელებაში. შეგიძლიათ ეს განყოფილება იმისთვისაც გამოიყენოთ, რომ აჩვენოთ თუ რა მახასიათებლებით ჩაერთვებით ერთობლივ საქმეში ან სამუშაო ჯგუფში.</p>
|
|
| 2161. |
No backpack found.<br> Please add your <a href="%s">backpack</a> email address to your <a href="%s">profile</a>.
|
|
| 2020-09-21 |
ზურგჩანთის პოვნა ვერ მოხერხდა<br> დაამატეთ თქვენი <a href=“%s”>ზურგჩანთის</a> ელ. ფოსტის მისამართი <a href=“%s”>თქვენ პროფილს</a>.
|
|
| 2301. |
Select the time period for which you want to display activities.
|
|
| 2020-09-21 |
აირჩიეთ დროის პერიოდი აქტივობების საჩვენებლად.
|
|
| 2304. |
Last two months
|
|
| 2020-09-21 |
წინა 2 თვე
|
|
| 2305. |
Last three months
|
|
| 2020-09-21 |
წინა 3 თვე
|
|
| 2306. |
Last six months
|
|
| 2020-09-21 |
წინა 6 თვე
|
|
