Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

423.

English:

in the last

Current Spanish:

en el final

Translated and reviewed by José Cabo on 2006-09-11

Located in src/widget/smart_playlist.py:480

424.

English:

not in the last

Current Spanish:

no en el final

Translated and reviewed by Alex Vazquez on 2006-12-17

Located in src/widget/smart_playlist.py:481

425.

English:

Downloaded

Current Spanish:

Descargado

Translated by Felipe Pereira Gacitúa on 2009-05-12

Reviewed by Cristóbal Mardones on 2009-05-31

Located in src/widget/song_columns.py:86

426.

English:

Queueing

Current Spanish:

Formado

Translated and reviewed by downward on 2009-07-30

Located in src/widget/song_columns.py:88

427.

English:

Not downloaded

Current Spanish:

No descargado

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-05

Located in src/widget/song_columns.py:90

428.

English:

Set all %s to this value

Current Spanish:

Establecer todos los %s a este valor

Translated and reviewed by Benzo on 2006-09-10

Located in src/widget/song_editor.py:88 src/widget/song_editor.py:109

429.

English:

Set all Track Number Automaticaly

Current Spanish:

Establecer automáticamente todos los números de pista

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

Located in src/widget/song_editor.py:119

430.

English:

Fetch informations for all track

Current Spanish:

Buscar información para todas las pistas

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/widget/song_editor.py:129

431.

English:

Can't write metadata for:

Current Spanish:

No se pudo escribir los metadatos de:

Translated and reviewed by Anher on 2006-10-19

Located in src/widget/song_editor.py:198

432.

English:

Deleting songs...

Current Spanish:

Borrando canciones...

Translated and reviewed by downward on 2009-07-30

Located in src/widget/song_menu.py:42 src/widget/song_menu.py:46

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Vicente, Alex Vazquez, Anher, Arch, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Garcia, Diego Gaustein, Fabián, Felipe Pereira Gacitúa, Félix Velasco, Gabriel Romero, Gonzalo L. Campos Medina, HexInfinity, José Cabo, José Iván León Islas, José Leonel Subero, Julian Ortiz, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, LuisGuerra, Miguel, MrBlonde, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, Xabier Burgos, ablanco, downward, elega, fred frazelle, jeduan, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, marimba, mariodebian, rAy, rafa14@adlatorre.org, raul2010, skarevoluti, tuxenrique, viktor.