Listen

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

English:

Album

Current Spanish:

Álbum

Translated by Daikrieg on 2006-09-10

Reviewed by marilynlegran@gmail.com on 2009-09-30

Located in src/config.py:272 src/source/recorder.py:284 src/source/wikipedia.py:106 src/widget/browser.py:254 src/widget/smart_playlist.py:272 src/widget/song_view.py:149

English:

Composer

Current Spanish:

Compositor

Translated and reviewed by raul2010 on 2009-05-06

Located in src/config.py:276

English:

Genre

Current Spanish:

Género

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/config.py:280 src/source/recorder.py:282 src/widget/browser.py:252 src/widget/smart_playlist.py:273 src/widget/song_view.py:147

English:

Year

Current Spanish:

Año

Translated and reviewed by Daikrieg on 2006-09-10

Located in src/config.py:284 src/widget/smart_playlist.py:278 src/widget/song_editor.py:85 src/widget/song_view.py:150

English:

Lyricist

Current Spanish:

Letrista

Translated by raul2010 on 2009-05-06

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-05

Located in src/config.py:288

English:

Title

Current Spanish:

Título

Translated and reviewed by Daniel Bernal on 2006-09-16

Located in src/config.py:292 src/source/context.py:324 src/source/_device.py:76 src/source/podcast.py:81 src/source/recorder.py:281 src/source/webradio.py:149 src/source/wikipedia.py:107 src/widget/smart_playlist.py:270 src/widget/song_view.py:146

English:

Version

Current Spanish:

Versión

Translated and reviewed by raul2010 on 2009-05-06

Located in src/config.py:296 src/widget/plugins_preferences.py:100

English:

Artist

Current Spanish:

Artista

Translated by Daikrieg on 2006-09-10

Reviewed by marimba on 2010-04-14

Located in src/config.py:300 src/source/recorder.py:283 src/source/wikipedia.py:105 src/widget/browser.py:253 src/widget/smart_playlist.py:271 src/widget/song_view.py:148

English:

Album Artist

Current Spanish:

Artista del álbum

Translated by raul2010 on 2009-05-06

Reviewed by marimba on 2010-04-14

Located in src/config.py:304

10.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Cristóbal Mardones on 2009-10-07

Located in src/config.py:308 src/source/recorder.py:279 src/widget/song_view.py:145

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Vicente, Alex Vazquez, Anher, Arch, Benzo, Carlos, Carlos F., Cristóbal Mardones, Daikrieg, Daniel Bernal, DarthKao, Darío Sadler, Diego Garcia, Diego Gaustein, Fabián, Felipe Pereira Gacitúa, Félix Velasco, Gabriel Romero, Gonzalo L. Campos Medina, HexInfinity, José Cabo, José Iván León Islas, José Leonel Subero, Julian Ortiz, Luis Ortiz Ramos, Luis Robles, LuisGuerra, Miguel, MrBlonde, Santiago Ward, Servilio Afre Puentes, Versvs, Víctor Pimentel Rodríguez, Xabier Burgos, ablanco, downward, elega, fred frazelle, jeduan, jmonreal, lagu, marilynlegran@gmail.com, marimba, mariodebian, rAy, rafa14@adlatorre.org, raul2010, skarevoluti, tuxenrique, viktor.