Translations by Mila
Mila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Transfering files
|
|
| 2009-10-20 |
Прехвърляне на файлове
|
|
| 128. |
Tansfering files
|
|
| 2009-10-20 |
Прехвърляне на файлове
|
|
| 133. |
Jamendo
|
|
| 2009-10-20 |
Jamendo
|
|
| 134. |
Search events for artist:
|
|
| 2009-10-20 |
Търсене на събития за творец:
|
|
| 135. |
Search future artist's events
|
|
| 2009-10-20 |
Търсене на бъдещи събития за творец
|
|
| 136. |
Look for events for this artist
|
|
| 2009-10-20 |
Търсене на събития за творец
|
|
| 137. |
Offline Mode
|
|
| 2009-10-20 |
Режим без връзка
|
|
| 138. |
Looking for <b>%s</b>'s events
|
|
| 2009-10-20 |
Търсене на <b>%s</b> събития
|
|
| 139. |
No event found
|
|
| 2009-10-20 |
Няма намерени събития
|
|
| 140. |
Events
|
|
| 2009-10-20 |
Събития
|
|
| 146. |
Top albums
|
|
| 2009-10-20 |
Най-добри албуми
|
|
| 148. |
All top albums
|
|
| 2009-10-20 |
Всички най-добри албуми
|
|
| 149. |
Offline mode
|
|
| 2009-10-20 |
Режим без връзка
|
|
| 153. |
Playcount
|
|
| 2009-10-20 |
Брояч
|
|
| 155. |
Display Lastfm related information
|
|
| 2009-10-20 |
Показване на свързана с Lastfm информация
|
|
| 156. |
Last.fm Station
|
|
| 2009-10-20 |
станция Last.fm
|
|
| 157. |
Search and play music from the last.fm radio
|
|
| 2009-10-20 |
Търсене и пускане на музика от радио last.fm
|
|
| 158. |
Music
|
|
| 2009-10-20 |
Музика
|
|
| 160. |
Allow browse your music library
|
|
| 2009-10-20 |
Разрешаване за разглеждане на Вашата музикална библиотека
|
|
| 165. |
Check deleted files
|
|
| 2009-10-20 |
Проверка на изтритите файлове
|
|
| 166. |
Reload database
|
|
| 2009-10-20 |
Презареждане на базата данни
|
|
| 171. |
No plugin found for lyrics support
|
|
| 2009-10-20 |
Липсва приставка за изтегляне на текстовете на песните
|
|
| 175. |
Display lyric of current playing song
|
|
| 2009-10-20 |
Показване на текст на пуснатата в момента песен
|
|
| 176. |
Magnatune
|
|
| 2009-10-20 |
Magnatune
|
|
| 179. |
Deleting podcasts...
|
|
| 2009-10-20 |
Изтриване на подкасти...
|
|
| 180. |
Deleting podcasts
|
|
| 2009-10-20 |
Изтриване на подкасти
|
|
| 181. |
Progress
|
|
| 2009-10-20 |
Напредък
|
|
| 182. |
Are you sure to move %d podcasts to your trash ?
|
|
| 2009-10-21 |
Сигурни ли сте, че искате да преместите %d подкаста в коша ?
|
|
| 188. |
Recorder
|
|
| 2009-10-20 |
Записване
|
|
| 189. |
Save recorded file in
|
|
| 2009-10-20 |
Съхраняване на записания файл в
|
|
| 190. |
Format
|
|
| 2009-10-20 |
Формат
|
|
| 191. |
Quality (for mp3 and Ogg only)
|
|
| 2009-10-20 |
Качество (само за mp3 и Ogg)
|
|
| 192. |
Mode (for mp3 only)
|
|
| 2009-10-20 |
Вид (for mp3 only)
|
|
| 193. |
Record any thing in listen
|
|
| 2009-10-20 |
Записване на каквото и да е в Listen
|
|
| 194. |
Recorded Date
|
|
| 2009-10-20 |
Записана информация
|
|
| 197. |
Skip Count
|
|
| 2009-10-20 |
Пропускане на брояч
|
|
| 201. |
Web Radio
|
|
| 2009-10-20 |
Web радио
|
|
| 202. |
Person
|
|
| 2009-10-20 |
Човек
|
|
| 206. |
Allow browse Web Radio
|
|
| 2009-10-20 |
Разрешаване за преглеждане на Web радио
|
|
| 211. |
See %s on %s
|
|
| 2009-10-21 |
Виж %s на %s
|
|
| 215. |
Display Wikipedia page of the current of selected artist, album, song
|
|
| 2009-10-20 |
Показване на страница от Wikipedia за текущия творец, албум, песен
|
|
| 229. |
Track list
|
|
| 2009-10-20 |
Списък на песните
|
|
| 230. |
Hide browser
|
|
| 2009-10-20 |
Скриване на разлистването
|
|
| 232. |
s
|
|
| 2009-10-20 |
сек
|
|
| 233. |
Show browser
|
|
| 2009-10-20 |
Показване на разлистването
|
|
| 238. |
Right click: change cover
Left click: show big cover
|
|
| 2009-10-20 |
Десен бутон: променяне на обложката
Ляв бутон: показване на голяма обложка
|
|
| 248. |
Open a uri
|
|
| 2009-10-20 |
Отваряне на uri
|
|
| 249. |
Uri:
|
|
| 2009-10-20 |
Uri:
|
|
| 250. |
Open a file
|
|
| 2009-10-20 |
Отваряне на файл
|
|
| 257. |
Repopulate
|
|
| 2009-10-20 |
Замяна
|
|
