|
|
92.
|
|
|
Review all contacts for this Customer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:168
|
|
|
93.
|
|
|
Contact Code
|
|
|
|
|
カテゴリコード
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:206
|
|
|
94.
|
|
|
Contact Name
|
|
|
|
|
連絡先名
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:214 Factors.php:234 SupplierContacts.php:239
|
|
|
95.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
電話番号
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:232 Contracts.php:775 PDFRemittanceAdvice.php:247
PO_Header.php:1014 PO_Header.php:1097 SelectCreditItems.php:243
SelectCustomer.php:431 SelectOrderItems.php:624
SupplierTenderCreate.php:374 includes/PDFStatementPageHeader.inc:63
includes/PDFTransPageHeader.inc:81
includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:105
|
|
|
96.
|
|
|
Customer Notes
|
|
|
|
|
得意先番号
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:6 AddCustomerNotes.php:51 SelectCustomer.php:666
SelectCustomer.php:697
|
|
|
97.
|
|
|
Back to Select Customer
|
|
|
|
|
得意先に戻る
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:21 AddCustomerTypeNotes.php:19
|
|
|
98.
|
|
|
The contact priority must be an integer.
|
|
|
|
|
勘定コードは数字でなければいけない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:34
|
|
|
99.
|
|
|
The contact's notes must be two hundred characters or less long
|
|
|
|
|
勘定科目名は15文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:37
|
|
|
100.
|
|
|
The contact's notes may not be empty
|
|
|
|
|
税カテゴリ名称は空白にできない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:40
|
|
|
101.
|
|
|
The contact notes record has been added
|
|
|
|
|
場所レコードは更新された
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:64
|
