Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 8570 results
1.
Account Groups
勘定グループ
Translated by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in AccountGroups.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:381
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
再帰チェックの間、親勘定グループの勘定グループを取り出す際にエラーが発生しました
Translated by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in AccountGroups.php:19
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
親勘定グループの勘定グループを取り出すのに用いられたSQLは処理に失敗した
Translated by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in AccountGroups.php:20
4.
An error occurred in moving the account group
GLトランザクションを取得してエラーが発生しました
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:46
5.
The SQL that was used to moving the account group was
品目を追加に用いられたSQLは失敗した
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:47
6.
Review Account Groups
勘定グループ確認
Translated by Phil Daintree on 2012-11-24
Located in AccountGroups.php:49 AccountGroups.php:310
7.
All accounts in the account group:
この勘定グループを参照する総勘定元帳勘定
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:50
8.
have been changed to the account group:
この勘定グループを参照する総勘定元帳勘定
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:50
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
トランザクション情報取り出しに用いられたSQLは失敗した
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187 AccountGroups.php:222
10.
Could not check whether the group exists because
勘定グループセクションを得ることができなかった
Translated by Craig J. Craven on 2012-12-01
Located in AccountGroups.php:70
110 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig J. Craven, Phil Daintree, Tim Schofield.