|
|
79.
|
|
|
The Contact ID must be an integer.
|
|
|
|
|
勘定コードは数字でなければいけない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:39
|
|
|
80.
|
|
|
The contact name must be forty characters or less long
|
|
|
|
|
勘定科目名は15文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:42
|
|
|
81.
|
|
|
The contact name may not be empty
|
|
|
|
|
税カテゴリ名称は空白にできない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:45
|
|
|
82.
|
|
|
The contact email address is not a valid email address
|
|
|
|
|
emailアドレスは55文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:48
|
|
|
83.
|
|
|
has been updated
|
|
|
|
|
が更新された
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:59 AddCustomerNotes.php:51
AddCustomerTypeNotes.php:48 Areas.php:72 CustomerTypes.php:69
DeliveryDetails.php:781 DeliveryDetails.php:798 Factors.php:105
FixedAssetItems.php:246 MRPCalendar.php:176 PcAssignCashToTab.php:91
PcClaimExpensesFromTab.php:82 PcExpenses.php:98 PcTabs.php:104
PcTypeTabs.php:63 PO_Items.php:385 SalesAnalReptCols.php:129
SalesPeople.php:97 SalesTypes.php:66 Stocks.php:515 Suppliers.php:520
SupplierTypes.php:67
|
|
|
84.
|
|
|
The contact record has been added
|
|
|
|
|
場所レコードは更新された
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:74
|
|
|
85.
|
|
|
The contact record has been deleted
|
|
|
|
|
場所レコードは更新された
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:103
|
|
|
86.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名称
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:126 CompanyPreferences.php:226
CustomerBranches.php:371 Customers.php:1099 Customers.php:1108
SalesPeople.php:200 SelectCustomer.php:621 StockDispatch.php:237
StockDispatch.php:248 StockDispatch.php:259 SupplierContacts.php:152
SuppTransGLAnalysis.php:108 includes/InputSerialItemsFile.php:92
includes/InputSerialItemsFile.php:144 includes/JobCards.inc:78
includes/PDFTaxPageHeader.inc:37
|
|
|
87.
|
|
|
Role
|
|
|
|
|
ロール
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:127 AddCustomerContacts.php:223 Customers.php:1100
Customers.php:1109 SelectCustomer.php:622 WWW_Access.php:107
WWW_Access.php:170
|
|
|
88.
|
|
|
Phone no
|
|
|
|
|
電話番号
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:128
|
