|
|
73.
|
|
|
Review Account Sections
|
|
|
|
|
勘定セクション確認
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountSections.php:202
|
|
|
74.
|
|
|
Could not retrieve the requested section please try again.
|
|
|
|
|
要求セクションを取り出すことができませんでした、再試行してください。
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountSections.php:221
|
|
|
75.
|
|
|
Customer Contacts
|
|
|
|
|
得意先コード
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:6 AddCustomerContacts.php:59 SelectCustomer.php:618
SelectCustomer.php:651
|
|
|
76.
|
|
|
Back to Customers
|
|
|
|
|
得意先に戻る
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:20 CustEDISetup.php:9 CustLoginSetup.php:21
Z_CheckDebtorsControl.php:14
|
|
|
77.
|
|
|
Contacts for Customer
|
|
|
|
|
連絡先電話番号
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:25
|
|
|
78.
|
|
|
Edit contact for
|
|
|
|
|
勘定編集
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:27
|
|
|
79.
|
|
|
The Contact ID must be an integer.
|
|
|
|
|
勘定コードは数字でなければいけない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:39
|
|
|
80.
|
|
|
The contact name must be forty characters or less long
|
|
|
|
|
勘定科目名は15文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:42
|
|
|
81.
|
|
|
The contact name may not be empty
|
|
|
|
|
税カテゴリ名称は空白にできない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:45
|
|
|
82.
|
|
|
The contact email address is not a valid email address
|
|
|
|
|
emailアドレスは55文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerContacts.php:48
|
