|
|
30.
|
|
|
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
|
|
|
この勘定グループを参照する総勘定元帳勘定
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:192
|
|
|
31.
|
|
|
Parent Group
|
|
|
|
|
親グループ
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:199 AccountGroups.php:270 AccountGroups.php:391
|
|
|
32.
|
|
|
Move Group
|
|
|
|
|
トップレベルグループ
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:215
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
|
|
|
GLトランザクションを取得してエラーが発生しました
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:221
|
|
|
34.
|
|
|
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
|
|
|
それが他の勘定グループの親勘定グループであるので、この勘定グループを削除できません
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:226
|
|
|
35.
|
|
|
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
|
|
|
このグループがある勘定グループはそれの勘定グループの親となります
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:227
|
|
|
36.
|
|
|
An error occurred in deleting the account group
|
|
|
|
|
支払いを取得してエラーが発生しました
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:231
|
|
|
37.
|
|
|
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
|
|
|
注文を更新に用いられたSQLは失敗した
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:232
|
|
|
38.
|
|
|
group has been deleted
|
|
|
|
|
グループは削除されました
|
|
Translated by
Phil Daintree
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:234
|
|
|
39.
|
|
|
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
トランザクション情報取り出しに用いられたSQLは失敗した
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:259
|
