Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Cannot delete this account section because general ledger accounts groups have been created using this section
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće brisat ovaj kontni razred jer su kontne skupine u glavnoj knjizi svrstane u ovaj razred
|
|
| 67. |
general ledger accounts groups that refer to this account section
|
|
| 2012-11-24 |
kontne skupine u glavnoj knjizi koje se pozivaju na ovaj kontni razred
|
|
| 68. |
section has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
razred je obrisan
|
|
| 69. |
Could not get account group sections because
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće dohvatiti razred kontnih skupina zbog
|
|
| 70. |
Section Number
|
|
| 2012-11-24 |
Broj razreda
|
|
| 71. |
Section Description
|
|
| 2012-11-24 |
Opis razreda
|
|
| 72. |
Restricted
|
|
| 2012-11-24 |
Ograničeno
|
|
| 73. |
Review Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled kontnih razreda
|
|
| 74. |
Could not retrieve the requested section please try again.
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće dohvatiti traženi razred - molimo pokušajte ponovo
|
|
| 75. |
Customer Contacts
|
|
| 2012-11-24 |
Kupac Kontakti
|
|
| 76. |
Back to Customers
|
|
| 2012-11-24 |
Natrag na kupce
|
|
| 83. |
has been updated
|
|
| 2012-11-24 |
promijenjeno je
|
|
| 84. |
The contact record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
Dodan je zapis o kontaktu
|
|
| 85. |
The contact record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
Obrisan je zapis o kontaktu
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2012-11-24 |
Uloga
|
|
| 88. |
Phone no
|
|
| 2012-11-24 |
Telefon
|
|
| 89. |
Email
|
|
| 2012-11-24 |
E-mail
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Bilješke
|
|
| 92. |
Review all contacts for this Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled svih kontakta za ovog kupca
|
|
| 93. |
Contact Code
|
|
| 2012-11-24 |
Šifra kontakta
|
|
| 94. |
Contact Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv kontakta
|
|
| 95. |
Phone
|
|
| 2012-11-24 |
Telefon
|
|
| 96. |
Customer Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Bilješke o kupcu
|
|
| 97. |
Back to Select Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Natrag na izbor kupca
|
|
| 98. |
The contact priority must be an integer.
|
|
| 2012-11-24 |
Prioritet kontakta mora biti cjelobrojan
|
|
| 99. |
The contact's notes must be two hundred characters or less long
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješke o kontaktu moraju biti manje od 200 znakova
|
|
| 100. |
The contact's notes may not be empty
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješke o kontaktu ne smiju biti prazne
|
|
| 101. |
The contact notes record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
Dodane zabilješke o kontaktu
|
|
| 102. |
The contact note record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
Obrisane zabilješke o kontaktu
|
|
| 104. |
Date
|
|
| 2012-11-24 |
Datum
|
|
| 105. |
Note
|
|
| 2012-11-24 |
Bilješka
|
|
| 106. |
WWW
|
|
| 2012-11-24 |
WWW
|
|
| 107. |
Priority
|
|
| 2012-11-24 |
Prioritet
|
|
| 109. |
Review all notes for this Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled svih bilješki o kupcu
|
|
| 110. |
Note ID
|
|
| 2012-11-24 |
Šifra zabilješke
|
|
| 111. |
Contact Note
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješka kontakta
|
|
| 112. |
Customer Type (Group) Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješke za tip/grupu kupca
|
|
| 113. |
The Contact priority must be an integer.
|
|
| 2012-11-24 |
Prioritet kontakta mora biti cjelobrojan.
|
|
| 116. |
Customer Group Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješke grupe kupaca
|
|
| 117. |
The contact group notes record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
Dodan je zapis sa zabilješkom kontakt grupe
|
|
| 118. |
The contact group note record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
Obrisan je zapis sa zabilješkom kontakt grupe
|
|
| 121. |
Review all notes for this Customer Type
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled svih zabilješki za ovaj tip kupca
|
|
| 122. |
Contact Group Note
|
|
| 2012-11-24 |
Zabilješka za kontakt grupu
|
|
| 124. |
Aged Customer Balance Listing
|
|
| 2012-11-24 |
Ispis salda kupaca sa neizvršenim obavezama
|
|
| 125. |
Aged Customer Balances
|
|
| 2012-11-24 |
Salda kupaca sa neizvršenim obavezama
|
|
| 126. |
Aged Customer Account Analysis
|
|
| 2012-11-24 |
Analiza konta kupaca sa neizvršenim obavezama
|
|
| 127. |
Problem Report
|
|
| 2012-11-24 |
Izvješće o problemima
|
|
| 128. |
The customer details could not be retrieved by the SQL because
|
|
| 2012-11-24 |
Detalji o kupcu nisu dohvaćeni SQL-om zbog
|
|
| 129. |
Back to the menu
|
|
| 2012-11-24 |
Natrag na izbornik
|
|
