Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Kontna skupina
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo je do pogreške pri dohvaćanju kontnih skupina nadređene kontne skupine pri provjeri rekurzije
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
Nije izvršena SQL naredba korištena za dohvat kontnih skupina nadređene kontne skupine koja glasi
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled kontnih skupina
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL naredba korištena za dohvat podataka je
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguća provjera postojanja skupine zbog
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv skupine računa već postoji u bazi
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv kontne skupine nemože sadržavati znak
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
ili znak
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv kontne skupine mora biti dug bar jedan znak
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
Odabrana nadređena kontna skupina rezultira u rekurzivnoj kontnoj strukturi - odaberite drugu nadređenu kontnu skupinu ili promovirajte ovu skupinu u vršnu skupinu
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguća provjera rekurzivnosti skupine zbog
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Kontni razred mora biti cjeli broj
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Doslo je do greške pri promjeni kontne skupine
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL naredba za promjenu kontne skupine je
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Zapis ažuriran
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo je do greške pri dodavanju kontne skupine
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL naredba za dodavanje kontne skupine je
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Zapis dodan
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće brisati kontnu skupinu jer su računi u glavnoj knjizi kreirani unutar te grupe
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Postoje
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
konta glavne knjige koja se pozivaju na ovu kontnu skupinu
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Nadređena skupina
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo je do greške pri dohvatu podataka o nadređenoj skupini
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće brisati kontnu skupinu jer je ona nadređena drugim kontnim skupinama
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
kontne skupine koje imaju ovu skupinu kao nadređenu su
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo je do greške pri brisanju kontne skupine
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL naredba korištena za brisanje kontne skupine
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
skupina je obrisana
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL naredba korištena za dohvat kontne skupine
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Nije moguće dohvatiti kontne skupine zbog
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Traži
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv skupine
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Razred
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Račun DiG
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Da
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Ne
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Uredi
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Briši
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Došlo je do gređke pri dohvatu podataka o kontnoj skupini
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
Nije izvršena SQL naredba korištena za dohvat kontne skupine
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Kontna skupina
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv kontne skupine
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Vršna skupina
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Kontni razred
|
|
| 60. |
Enter Information
|
|
| 2012-11-24 |
Unos podataka
|
|
| 61. |
Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Kontni razredi
|
|
| 62. |
The account section already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Kontni razred već postoji u bazi
|
|
| 64. |
The account section name must contain at least one character
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv kontnog razreda mora sadržavati bar jedan znak
|
|
| 65. |
The section number must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Broj razreda mora biti cjelobrojna vrijednost
|
|
