Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
The details of outstanding transactions for customer
|
|
| 2012-11-24 |
Detalji o nepodmirenim transakcijama za kupca
|
|
| 131. |
could not be retrieved because
|
|
| 2012-11-24 |
nije ih moguće dohvatiti zbog
|
|
| 132. |
The SQL that failed was
|
|
| 2012-11-24 |
Neizvršena SQL naredba je
|
|
| 134. |
Aged Debtor Analysis
|
|
| 2012-11-24 |
Analiza dužnika sa neizvršenim obavezama
|
|
| 135. |
From Customer Code
|
|
| 2012-11-24 |
Od šifre kupca
|
|
| 136. |
To Customer Code
|
|
| 2012-11-24 |
do šifre kupca
|
|
| 137. |
All balances or overdues only
|
|
| 2012-11-24 |
Sva salda ili samo dospjela
|
|
| 138. |
All customers with balances
|
|
| 2012-11-24 |
Svi kupci sa saldom
|
|
| 139. |
Overdue accounts only
|
|
| 2012-11-24 |
Samo dospjela salda
|
|
| 144. |
Summary or detailed report
|
|
| 2012-11-24 |
Sažetak ili detaljno izvješće
|
|
| 145. |
Summary Report
|
|
| 2012-11-24 |
Zbirno izvješće
|
|
| 146. |
Detailed Report
|
|
| 2012-11-24 |
Detaljno izvješće
|
|
| 156. |
From Supplier Code
|
|
| 2012-11-24 |
Od šifre dobavljača
|
|
| 157. |
To Supplier Code
|
|
| 2012-11-24 |
Do šifre dobavljača
|
|
| 158. |
All suppliers with balances
|
|
| 2012-11-24 |
Svi dobavljači sa saldom
|
|
| 159. |
For suppliers trading in
|
|
| 2012-11-24 |
Za dobavljače koji posluju u
|
|
| 160. |
Summary or Detailed Report
|
|
| 2012-11-24 |
Detaljna izvješća sumarno
|
|
| 161. |
Sales Area Maintenance
|
|
| 2012-11-24 |
Održavanje prodajnog modula
|
|
| 167. |
Area code
|
|
| 2012-11-24 |
Poštanski broj
|
|
| 168. |
New area code
|
|
| 2012-11-24 |
Novi poštanski broj
|
|
| 169. |
has been inserted
|
|
| 2012-11-24 |
je dodan
|
|
| 175. |
Area Code
|
|
| 2012-11-24 |
Poštanski broj
|
|
| 176. |
has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
je obrisan
|
|
| 177. |
Area Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv pošte
|
|
| 179. |
Review Areas Defined
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled pošta
|
|
| 180. |
Audit Trail
|
|
| 2012-11-24 |
Nadzor upisa
|
|
| 182. |
From Date
|
|
| 2012-11-24 |
Od datuma
|
|
| 183. |
To Date
|
|
| 2012-11-24 |
Do datuma
|
|
| 184. |
User ID
|
|
| 2012-11-24 |
Šifra korisnika
|
|
| 185. |
All
|
|
| 2012-11-24 |
Sve
|
|
| 186. |
Table
|
|
| 2012-11-24 |
Tablica
|
|
| 188. |
View
|
|
| 2012-11-24 |
Pregled
|
|
| 189. |
Date/Time
|
|
| 2012-11-24 |
Datum/vrijeme
|
|
| 190. |
User
|
|
| 2012-11-24 |
Korisnik
|
|
| 191. |
Type
|
|
| 2012-11-24 |
Tip
|
|
| 192. |
Table
|
|
| 2012-11-24 |
Tablica
|
|
| 193. |
Field Name
|
|
| 2012-11-24 |
Naziv polja
|
|
| 194. |
Value
|
|
| 2012-11-24 |
Vrijednost
|
|
| 206. |
Bank Accounts Maintenance
|
|
| 2012-11-24 |
Održavanje bankovnih računa
|
|
| 207. |
Bank
|
|
| 2012-11-24 |
Banka
|
|
| 230. |
Currency
|
|
| 2012-11-24 |
Valuta
|
|
| 242. |
Payments
|
|
| 2012-11-24 |
Plaćanja
|
|
| 252. |
Show
|
|
| 2012-11-24 |
Prikaži
|
|
| 253. |
from
|
|
| 2012-11-24 |
od
|
|
| 254. |
to
|
|
| 2012-11-24 |
do
|
|
| 260. |
only
|
|
| 2012-11-24 |
samo
|
|
| 262. |
or all
|
|
| 2012-11-24 |
ili sve
|
|
| 263. |
meeting the criteria
|
|
| 2012-11-24 |
koji zadovoljavaju kriterij
|
|
| 264. |
Show only the first 20
|
|
| 2012-11-24 |
Prikaži samo prvih 20
|
|
| 265. |
Show selected
|
|
| 2012-11-24 |
Prikaži odabrane
|
|
