|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ចេញ
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបើកម៉ាស៊ីនឡើងវិញមែនទេ ?
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបិទម៉ាស៊ីនមែនទេ ?
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
30.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញជំនួស
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
បោះបង់
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ផ្អាក
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ក្រាំង
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
សម័យភ្ញៀវ
|
|
|
Suggested by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
52.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
នៅលើគណនី…
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
