|
|
109.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Відновити
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:139
|
|
|
110.
|
|
|
Are you sure you want to anonymize the file?
|
|
|
|
|
Ви впевнені, що хочете анонімізувати файл?
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:327
|
|
|
111.
|
|
|
Proceeding will anonymize any text, 
like 'account x', 'payee y', 'memo z', ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Процедура анонімізує будь який текст,
наприклад: рахунок, отримувач платежу, коментарі |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:330
|
|
|
112.
|
|
|
_Anonymize
|
|
|
|
|
_Анонімізувати
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:337
|
|
|
113.
|
|
|
Welcome to HomeBank
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо в HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Bor
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:696
|
|
|
114.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Loginov
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:699 ../src/dsp-mainwindow.c:1938
../src/ui-account.c:1819 ../src/ui-archive.c:809 ../src/ui-assign.c:1830
../src/ui-budget.c:1156 ../src/ui-budget-tabview.c:2785
../src/ui-category.c:2397 ../src/ui-currency.c:1724 ../src/ui-dialogs.c:251
../src/ui-payee.c:1793 ../src/ui-split.c:868 ../src/ui-tag.c:1269
../src/ui-transaction.c:1491
|
|
|
115.
|
|
|
Open _last opened file
|
|
|
label = make_label (_("What do you want to do:"), 0, 0);
gimp_label_set_attributes(GTK_LABEL(label), PANGO_ATTR_WEIGHT, PANGO_WEIGHT_BOLD, -1);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (mainvbox), label, FALSE, FALSE, 0);
|
|
|
|
|
Відкрити _останній відкритий файл
|
|
Translated and reviewed by
AdeptO
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:742
|
|
|
116.
|
|
|
Create a _new file
|
|
|
|
|
Створити файл
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Topal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:746
|
|
|
117.
|
|
|
_Open an existing file
|
|
|
|
|
_Відкрити файл
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Topal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:750
|
|
|
118.
|
|
|
Open the _example file
|
|
|
|
|
Відкрити файл з прикладом
|
|
Translated by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
Reviewed by
hallboy3
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:754
|
