|
|
84.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Додати
|
|
Translated by
Sasha
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3052 ../src/dsp-mainwindow.c:2052
../src/ui-account.c:1877 ../src/ui-archive.c:875 ../src/ui-assign.c:1887
../src/ui-assist-import.c:1572 ../src/ui-category.c:2502
../src/ui-currency.c:1810 ../src/ui-payee.c:1898 ../src/ui-split.c:1055
../src/ui-tag.c:1363
|
|
|
85.
|
|
|
Inherit from the active transaction
|
|
|
|
|
Успадкувати з активної транзакції
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3056
|
|
|
86.
|
|
|
Inherit
|
|
|
|
|
Успадкувати
|
|
Translated by
Sasha
|
|
Reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3057
|
|
|
87.
|
|
|
Edit the active transaction
|
|
|
|
|
Редагувати транзакцію
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3061
|
|
|
88.
|
|
|
Edit
|
|
|
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
|
|
|
|
|
Редагувати
|
|
Translated and reviewed by
Sasha
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898
../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905
../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
|
|
|
89.
|
|
|
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Змінити статус на "Очищено" для вибраних опарацій
|
|
Translated and reviewed by
Roma
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3069
|
|
|
90.
|
|
|
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Змінити статус на "Узгоджено" для вибраних операцій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3073
|
|
|
91.
|
|
|
Edit multiple transaction
|
|
|
|
|
Редагувати транзакції
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3077
|
|
|
92.
|
|
|
Delete selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Вилучити вибрані транзакції
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3081
|
|
|
93.
|
|
|
Reconciled changes is
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3090
|
