HomeBank

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Ukrainian (uk)
851 → 860 of 994 results First • • • Last
851.
Warning: sum of splits and transaction type don't match
Попередження: сума розбиття на категорії та тип транзакції не збігаються
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-split.c:1115
852.
Warning: sum of splits and transaction amount don't match
Попередження: сума розбиття на категорії та сума транзакції не збігаються
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-split.c:1123
853.
Delete unused tag
(no translation yet)
Located in ../src/ui-tag.c:690
854.
Are you sure you want to
permanently delete unused tag?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-tag.c:691
855.
Duplicate tag name. Try another name.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-tag.c:842
856.
Edit Tag
Змінити позначку...
Translated and reviewed by AdeptO
Located in ../src/ui-tag.c:877
857.
Cannot rename this Tag,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося перейменувати позначку
з "%s " на "%s",
оскільки це ім'я вже існує.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-tag.c:950
858.
Merge tag '%s'
Поєднати позначки '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-tag.c:993
859.
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Транзакції з цією позначкою будуть прив'язані
до позначки, вибраної нижче.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-tag.c:1014
860.
_Delete the tag '%s'
_Вилучити позначку '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/ui-tag.c:1024
851 → 860 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdeptO, Alexandr Shipulin, Andriy Loginov, Arthur Kulik, Artyom, Bor, Dmytro Kyrychuck, Dmytro Kyrychuk, Mykola Tkach, Oleksii, Pawel Topal, Roma, Sasha, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vitaliy Khmelivsky, Vlad Kozlovskyy, Yngwie, andygol, hallboy3, tivasyk, v_2e.