HomeBank

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

English:

%d transactions

Current Turkish:

%d işlem

Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-25

Located in ../src/dsp-account.c:545

English:

%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)

Current Turkish:

%d hareketleri, %d seçili, ortalama: %s, toplam: %s (%s - %s)

Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-25

Located in ../src/dsp-account.c:548

10.

English:

Locked. Click to unlock

Current Turkish:

Kilitli. Kilidi açmak için tıklayın

Translated and reviewed by İsa Beyit on 2023-10-22

Located in ../src/dsp-account.c:564

11.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Turkish:

Kilitli değil. Kilitlemek için tıklayın

Translated and reviewed by İsa Beyit on 2023-10-22

Located in ../src/dsp-account.c:564

12.

English:

Life Energy

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353

13.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:905

14.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1816

15.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1821

16.

English:

_Delete

Current Turkish:

_Sil

Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-21

Located in ../src/dsp-account.c:1822 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:553 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126

17.

English:

Are you sure you want to change the status to None?

Current Turkish:

Durumu Hiçbiri olarak değiştirmek istediğinize emin misiniz?

Translated and reviewed by Akin Can on 2016-04-21

Located in ../src/dsp-account.c:1974

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akin Can, Cem Kavuklu, Dogan SET, Engin Coskuncay, Erkan BALIK, Ersin Akyüz, Fikret Erdemir, Furkan KARA, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Huseyin Fahri Uzun, Mehmet Akif, Osman EROGLU, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga.Berber, U×R, Yahuda, Yigit Ates, Yura Cagran, denz, enes denizhan ekici, enistortul, evowinds, ibrahim Yüksekkaya, iskenderoguz, linuxseven, martinamca, taka, wj, zeugma, Özgür Kuru, Özgür Kuru, Özgür UĞUR, İbrahim Sanduvaç, İbrahim Çelik, İsa Beyit.