|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Закључано. Кликните за откључавање
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
Откључано. Кликните за закључавање
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
|
|
12.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:905
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1815
|
|
|
15.
|
|
|
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1820
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
О_бриши
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417
../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320
../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009
../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577
../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
Да ли сигурно желите да промените стање у „Ништа“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1973
|
|
|
18.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
Неке трансакције у вашем избору су већ измирене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049
|
|
|
19.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_Промени
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277
../src/ui-dialogs.c:487
|
