Browsing Serbian translation

615 of 958 results
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Осмишљен је да буде лак за коришћење и да може проучити ваше личне финансије детаљно користећи моћне алате за издвајање и приказивање прелепих графика.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Ако тражите потпуно бесплатно и једноставно решење за рад са вашим личним финансијама онда би Кућна Банка требала бити најбољи избор.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
All transactions
Све трансакције
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../src/dsp-account.c:176 ../src/dsp-account.c:2855
9.
There is %d group of similar transactions
Постоји група %d са сличним трансакцијама
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../src/dsp-account.c:229
10.
No similar transaction were found !
Ниједна слична трансакција није нађена !
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:234
11.
Check internal transfer result
Проверите резултат унутрашњег преноса
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:325 ../src/dsp-account.c:335
12.
No inconsistency found !
Нисам нашао недоследност !
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:326
13.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нашао сам недоследност: %d
да ли желите да прегледате и поправите?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:336
14.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
Сваки износ трансакције биће подељен са %.6f.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:433
15.
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp-account.c:437
615 of 958 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Login Forewer, Ozzii, Zeljko Kreculj, Zoran Đorđević, Марко М. Костић, Мирослав Николић.