|
|
32.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Проверите резултат унутрашњег преноса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2503 ../src/dsp-account.c:2513
|
|
|
33.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Нисам нашао недоследност !
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2504
|
|
|
34.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нашао сам недоследност: %d
да ли желите да прегледате и поправите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2514
|
|
|
35.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
Сваки износ трансакције биће подељен са %.6f.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2612
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2616
|
|
|
37.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
_Претвори
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2618
|
|
|
38.
|
|
|
No transaction changed
|
|
|
|
|
Нема измењених трансакција
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2775
|
|
|
39.
|
|
|
transaction changed: %d
|
|
|
|
|
измењених трансакција: %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2777
|
|
|
40.
|
|
|
Automatic assignment result
|
|
|
|
|
Резултат аутоматске доделе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2780
|
|
|
41.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Додај...
|
|
Translated by
Zeljko Kreculj
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2915
|
