|
|
86.
|
|
|
Inherit
|
|
|
|
|
Пренеси
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3057
|
|
|
87.
|
|
|
Edit the active transaction
|
|
|
|
|
Уредите активну трансакцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3061
|
|
|
88.
|
|
|
Edit
|
|
|
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
|
|
|
|
|
Уреди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898
../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905
../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
|
|
|
89.
|
|
|
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Промените приказ очишћеног за изабрану трансакцију(е)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3069
|
|
|
90.
|
|
|
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Промените приказ измиреног за изабрану трансакцију(е)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3073
|
|
|
91.
|
|
|
Edit multiple transaction
|
|
|
|
|
Уредите вишеструку трансакцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3077
|
|
|
92.
|
|
|
Delete selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Обришите изабрану трансакцију(е)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3081
|
|
|
93.
|
|
|
Reconciled changes is
|
|
|
|
|
Измирене промене су
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3090
|
|
|
94.
|
|
|
(closed)
|
|
|
|
|
(затворене)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3174
|
|
|
95.
|
|
|
%s - HomeBank
|
|
|
|
|
%s – Кућна Банка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3181
|
