|
|
79.
|
|
|
Convert to Euro...
|
|
|
|
|
Претвори у евро...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3015
|
|
|
80.
|
|
|
_Tools
|
|
|
...
|
|
|
|
|
_Алати
|
|
Translated by
Zeljko Kreculj
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3017 ../src/dsp-mainwindow.c:1995
|
|
|
81.
|
|
|
Move transaction up
|
|
|
|
|
Преместите трансакцију горе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3040
|
|
|
82.
|
|
|
Move transaction down
|
|
|
|
|
Преместите трансакцију доле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3044
|
|
|
83.
|
|
|
Add a new transaction
|
|
|
|
|
Додајте нову трансакцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3051
|
|
|
84.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated by
Zeljko Kreculj
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3052 ../src/dsp-mainwindow.c:2052
../src/ui-account.c:1877 ../src/ui-archive.c:875 ../src/ui-assign.c:1887
../src/ui-assist-import.c:1572 ../src/ui-category.c:2502
../src/ui-currency.c:1810 ../src/ui-payee.c:1898 ../src/ui-split.c:1055
../src/ui-tag.c:1363
|
|
|
85.
|
|
|
Inherit from the active transaction
|
|
|
|
|
Пренесите из активне трансакције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3056
|
|
|
86.
|
|
|
Inherit
|
|
|
|
|
Пренеси
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3057
|
|
|
87.
|
|
|
Edit the active transaction
|
|
|
|
|
Уредите активну трансакцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3061
|
|
|
88.
|
|
|
Edit
|
|
|
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
|
|
|
|
|
Уреди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898
../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905
../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
|
