HomeBank

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

671.

English:

Import from CSV

Current Russian:

Импорт из CSV

Translated and reviewed by Taras Cavin on 2007-09-02

Located in ../src/ui-dialogs.c:601

672.

English:

Open HomeBank file

Current Russian:

Открыть файл HomeBank

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/ui-dialogs.c:663

673.

English:

Open HomeBank backup file

Current Russian:

Открыть резервную копию HomeBank

Translated and reviewed by Ivan Stanchuk on 2018-11-03

Located in ../src/ui-dialogs.c:663

674.

English:

Save HomeBank file as

Current Russian:

Сохранить файл HomeBank как

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/ui-dialogs.c:668

675.

English:

HomeBank files

Current Russian:

Файлы HomeBank

Translated and reviewed by Peshko Fedor on 2008-09-19

Located in ../src/ui-dialogs.c:684 ../src/ui-pref.c:2185

676.

English:

File backup

Current Russian:

Резервное копирование

Translated and reviewed by Ivan Stanchuk on 2018-11-03

Located in ../src/ui-dialogs.c:696

677.

English:

All backups

Current Russian:

Все резервные копии

Translated and reviewed by Ivan Stanchuk on 2018-11-03

Located in ../src/ui-dialogs.c:700

678.

English:

Save changes to the file before closing?

Current Russian:

Сохранить изменение в файл перед завершением работы?

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13

Located in ../src/ui-dialogs.c:798

679.

English:

If you don't save, changes will be permanently lost.

Number of changes: %d.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Если вы не сохраните изменения, они будут утеряны.

Колличество изменений: %d.

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13

Located in ../src/ui-dialogs.c:802

680.

English:

Close _without saving

Current Russian:

Закрыть _без сохранения

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13

Located in ../src/ui-dialogs.c:807

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.