HomeBank

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Russian (ru)
241 → 250 of 994 results First • • • Last
241.
Payment
 
g_string_append (node, "paymode" );
header
TRANSLATORS: this is abbreviation for Payment
Платеж
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/hb-filter.c:1183 ../src/list-operation.c:989 ../src/ui-assign.c:598 ../src/ui-filter.c:1206 ../src/ui-filter.c:1451 ../src/ui-payee.c:987 ../src/ui-pref.c:78
242.
Amount
 
g_string_append (node, "amount" );
column: Amount
amount
header
5.7.1
Сумма
Translated by Alexander Telenga
Located in ../src/hb-filter.c:1190 ../src/list-operation.c:1005 ../src/list-operation.c:1916 ../src/list-scheduled.c:1290 ../src/rep-time.c:1697 ../src/rep-vehicle.c:178 ../src/rep-vehicle.c:1389 ../src/ui-assist-import.c:382 ../src/ui-filter.c:1126 ../src/ui-split.c:236 ../src/ui-split.c:1018
243.
Text
 
header
Текст
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/hb-filter.c:1197 ../src/ui-filter.c:1162
244.
Unknown
Неизвестно
Translated and reviewed by Aytugan Asfandiyarov
Located in ../src/hb-hbfile.c:635 ../src/ui-assist-import.c:2160
245.
%.2f l
 
TRANSLATORS: format a liter number with l/L as abbreviation
%.2f л
Translated by Viktor Goryainov
Reviewed by Niora
Located in ../src/hb-preferences.c:84
246.
km/l
 
TRANSLATORS: kilometer per liter
км/л
Translated and reviewed by Viktor Goryainov
Located in ../src/hb-preferences.c:87
247.
mi./l
 
TRANSLATORS: miles per liter
миль/л
Translated by Viktor Goryainov
Reviewed by Niora
Located in ../src/hb-preferences.c:90
248.
(no payee)
(нет получателя)
Translated and reviewed by Aytugan Asfandiyarov
Located in ../src/hb-report.c:598 ../src/ui-payee.c:645
249.
(no group)
(Без группы)
Translated by Aleksandr Shevelev
Located in ../src/hb-report.c:659 ../src/hub-account.c:140 ../src/ui-group.c:272
250.
(no tag)
без метки
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/hb-report.c:690 ../src/ui-tag.c:383
241 → 250 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.