HomeBank

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

170.

English:

Post scheduled

Current Russian:

Записать запланированные транзакции

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-14

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1985 ../src/ui-transaction.c:1509

171.

English:

_Reports

Current Russian:

_Отчеты

Translated and reviewed by Gofer on 2008-11-10

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1987

172.

English:

_Statistics...

Current Russian:

_Статистика...

Translated by Alexander Telenga on 2007-06-22

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1989

173.

English:

_Trend Time...

Current Russian:

_Временной Тренд

Translated and reviewed by Павел Стаценко on 2010-08-16

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1990

174.

English:

_Balance...

Current Russian:

_Баланс...

Translated and reviewed by Dr.Stein on 2020-06-30

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1991

175.

English:

B_udget...

Current Russian:

Б_юджет...

Translated by Alexander Telenga on 2007-06-22

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1992

176.

English:

_Vehicle cost...

Current Russian:

Расходы на автомобил_ь...

Translated by Aytugan Asfandiyarov on 2013-05-29

Reviewed by Aytugan Asfandiyarov on 2013-05-29

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1993

177.

English:

Show welcome dialog...

Current Russian:

Открыть окно приветствия

Translated by Aytugan Asfandiyarov on 2013-05-29

Reviewed by michaelhas on 2013-10-09

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1997

178.

English:

File statistics...

Current Russian:

Статистика файла...

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-11

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1998

179.

English:

Anonymize...

Current Russian:

Анонимизировать...

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2019-03-22

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2000

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.