HomeBank

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Russian (ru)
86 → 95 of 994 results First • • • Last
86.
Inherit
Скопировать
Translated and reviewed by q_i
Located in ../src/dsp-account.c:3057
87.
Edit the active transaction
Редактировать текущую операцию
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3061
88.
Edit
 
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
Изменить
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898 ../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905 ../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
89.
Toggle cleared for selected transaction(s)
Переключить "оплачено" для выбранных операций
Translated by Niora
Reviewed by Niora
Located in ../src/dsp-account.c:3069
90.
Toggle reconciled for selected transaction(s)
Переключить "Проведено" для выбранных операций
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3073
91.
Edit multiple transaction
Редактировать несколько операций
Translated and reviewed by Yngwie
Located in ../src/dsp-account.c:3077
92.
Delete selected transaction(s)
Удалить выбранные операции
Translated by Niora
Reviewed by Niora
Located in ../src/dsp-account.c:3081
93.
Reconciled changes is
Изменение проводок
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3090
94.
(closed)
(закрыт)
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3174
95.
%s - HomeBank
%s - HomeBank
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov
Located in ../src/dsp-account.c:3181
86 → 95 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.