HomeBank

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

664.

English:

File statistics

Current Russian:

Статистика файлов

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13

Located in ../src/ui-dialogs.c:248

665.

English:

Transaction

Current Russian:

Операция

Translated by Niora on 2016-03-27

Reviewed by Niora on 2016-04-16

Located in ../src/ui-dialogs.c:279

666.

English:

Upgrade

Current Russian:

Обновить

Translated and reviewed by salazar on 2016-12-29

Located in ../src/ui-dialogs.c:440

667.

English:

Select a base currency

Current Russian:

Выбрать основную валюту

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/ui-dialogs.c:468

668.

English:

Starting v5.1, HomeBank can manage several currencies

if the currency below is not correct, please change it:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Запуск v5.1, HomeBank может работать с различными валютами.

Если указанная ниже валюта неверна, выберите другую.

Translated and reviewed by salazar on 2016-12-29

Located in ../src/ui-dialogs.c:477

669.

English:

Currency:

Current Russian:

Валюта:

Translated and reviewed by salazar on 2016-12-29

Located in ../src/ui-dialogs.c:482

670.

English:

Export as QIF

Current Russian:

Экспортировать как QIF

Translated and reviewed by Peshko Fedor on 2008-09-19

Located in ../src/ui-dialogs.c:557

671.

English:

Import from CSV

Current Russian:

Импорт из CSV

Translated and reviewed by Taras Cavin on 2007-09-02

Located in ../src/ui-dialogs.c:601

672.

English:

Open HomeBank file

Current Russian:

Открыть файл HomeBank

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/ui-dialogs.c:663

673.

English:

Open HomeBank backup file

Current Russian:

Открыть резервную копию HomeBank

Translated and reviewed by Ivan Stanchuk on 2018-11-03

Located in ../src/ui-dialogs.c:663

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.