HomeBank

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

139.

English:

_Save

Current Russian:

_Сохранить

Translated by Alexander Telenga on 2007-06-22

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1925 ../src/ui-dialogs.c:561 ../src/ui-dialogs.c:608 ../src/ui-dialogs.c:669 ../src/ui-dialogs.c:809 ../src/ui-flt-widget.c:452

140.

English:

Save _As...

Current Russian:

Сохранить _как...

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1927

141.

English:

Import...

Current Russian:

Импорт...

Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-05-18

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1930

142.

English:

Export as QIF...

Current Russian:

Экспортировать как QIF...

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2018-06-13

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1931

143.

English:

Revert

Current Russian:

Откатить

Translated and reviewed by Taras Cavin on 2007-09-02

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1933

144.

English:

Restore backup

Current Russian:

Восстановить из резервной копии

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2023-09-07

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1934

145.

English:

Properties...

Current Russian:

Свойства...

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1936

146.

English:

_Quit

Current Russian:

_Выйти

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2018-06-13

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1940

147.

English:

Preferences...

Current Russian:

Параметры...

Translated and reviewed by Alexey Nedilko on 2010-01-11

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1945

148.

English:

_View

Current Russian:

_Вид

Translated and reviewed by Gofer on 2008-11-10

Located in ../src/dsp-mainwindow.c:1947

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexandr Shipulin, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Iurii, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Tanaka Kyousuke, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, vofka, Андрей, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.