|
|
33.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Nici o neconcordanță găsită !
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2504
|
|
|
34.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Au fost găsite inconsecvențe: %d
Doriți să le revizuiți și să le corectați? |
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2514
|
|
|
35.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
Fiecare sumă a unei tranzacții va fi împarțită la %.6f.
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2612
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
|
|
|
Ești sigur ca dorești să schimbi moneda principală a acestui cont în Euro?
|
|
Translated and reviewed by
johnny
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2616
|
|
|
37.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
_Convertește
|
|
Translated and reviewed by
Brasoveanu Alexandra
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2618
|
|
|
38.
|
|
|
No transaction changed
|
|
|
|
|
Nicio tranzacție modificată
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2775
|
|
|
39.
|
|
|
transaction changed: %d
|
|
|
|
|
tranzacție modificată: %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Antal
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2777
|
|
|
40.
|
|
|
Automatic assignment result
|
|
|
|
|
Rezultatul atribuirii automate
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2780
|
|
|
41.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Adaugă...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolae Turcan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2915
|
|
|
42.
|
|
|
_Inherit...
|
|
|
|
|
_Păstrează...
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2916
|
