|
|
88.
|
|
|
Edit
|
|
|
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
|
|
|
|
|
Editează
|
|
Translated and reviewed by
Brasoveanu Alexandra
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898
../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905
../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
|
|
|
89.
|
|
|
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Comutați către suprimat pentru tranzacția(iile) selectată(e)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3069
|
|
|
90.
|
|
|
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Comutați reconciliat pentru tranzacția(iile) selectată(e)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3073
|
|
|
91.
|
|
|
Edit multiple transaction
|
|
|
|
|
Editează tranzacții multiple
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3077
|
|
|
92.
|
|
|
Delete selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Șterge tranzacția(iile) selectată(e)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3081
|
|
|
93.
|
|
|
Reconciled changes is
|
|
|
|
|
Schimbările reconicilate sunt
|
|
Translated by
johnny
|
|
Reviewed by
Teodor Neagu
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3090
|
|
|
94.
|
|
|
(closed)
|
|
|
|
|
(închis)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Rat
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3174
|
|
|
95.
|
|
|
%s - HomeBank
|
|
|
|
|
%s - HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Gradisteanu
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3181
|
|
|
96.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
info bar for duplicate
|
|
|
|
|
_Reîmprospătează
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3213
|
|
|
97.
|
|
|
Toggle show %d days ahead
|
|
|
#2008521 set more accurate tooltip
|
|
|
|
|
Comută vizualizarea de %d zile în avans
|
|
Translated by
johnny
|
|
Reviewed by
johnny
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3257
|
