HomeBank

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
619 → 628 of 994 results First • • • Last
619.
Delete unused categories
Excluir categorias não utilizadas
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann
Located in ../src/ui-category.c:1447
620.
Are you sure you want to permanently
delete unused categories?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem certeza que deseja apagar permanentemente
as categorias não utilizadas?
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann
Located in ../src/ui-category.c:1448
621.
Duplicate category name. Try another name.
Nome de categoria duplicado. Tente outro nome.
Translated and reviewed by Claudio Mantovani Vieira
Located in ../src/ui-category.c:1651
622.
Edit Category
Editar Categoria
Translated and reviewed by Leonardo Regnier de Lima Pereira
Located in ../src/ui-category.c:1696
623.
Change Type
Mudar o Tipo
Translated and reviewed by Leonardo Regnier de Lima Pereira
Located in ../src/ui-category.c:1728
624.
_Income
Receita
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann
Located in ../src/ui-category.c:1733
625.
Propagate to _children
Propagar para_subcategoria
Translated by Leonardo Regnier de Lima Pereira
Reviewed by Erasmo de Carvalho
Located in ../src/ui-category.c:1738
626.
Cannot rename this Category,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível renomear esta Categoria,
de '%s' para '%s',
este nome já existe.
Translated by Daniel Ribeiro
Reviewed by Nelson A. de Oliveira
Located in ../src/ui-category.c:1792
627.
Merge category '%s'
Mesclar categoria '%s'
Translated and reviewed by Hebert do Nascimento
Located in ../src/ui-category.c:1856
628.
Transactions assigned to this category,
will be moved to the category selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As transações atribuídas para essa categoria
serão movidas para a categoria selecionada abaixo.
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann
Located in ../src/ui-category.c:1877
619 → 628 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x3333, Adriano Ramos, Alan A. Dantas, Alex Almeida Cordeiro, AlmirSN, Andre Soares, Arthur Rodrigues, Augusta Carla Klug, Claudio Mantovani Vieira, Daniel Ribeiro, Danilo Lutz, Dério Milke, Edison Henrique Andreassy, Eduardo Souza, Eduardo Weiland, Elias, Elias Granja, Enrico Nicoletto, Erasmo de Carvalho, Fabiano Pereira, Fabio Cordeiro, Fernando Dourado, Fernando Junior, Fábio Nogueira, Gabriel Cavalcante, Gabriel Trevisani da Silva, Geraldo Goncalves, Giovanne, Grezeli, Gustavo Henrique Klug, Hebert do Nascimento, Ivan Bazarov, JPSilveiras, Jhonatham Pereira Furtado, José Mendanha de Oliveira, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Cesar Giusti, Kristian Gomes, Leonardo Fleury, Leonardo Lehnemann, Leonardo Regnier de Lima Pereira, Luiz Coelho, Luiz Felipe Rivabem, Marcus Vinícius, Marcílio Rocha, Maxime DOYEN, Nelson A. de Oliveira, Paulo Moraes, Rafael, Rafael Sachetto, Reinaldo Sartori Júnior, Ronaldo Luiz Pedroso, Ruan, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Thiago, Tiago, Waldir Leoncio, alencarr, daniel simião, luiz.mineo, mike_x, souzacds, wc.