HomeBank

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Polish (pl)
854 → 863 of 994 results First • • • Last
854.
Are you sure you want to
permanently delete unused tag?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Czy na pewno chcesz
trwale usunąć nieużywany tag?
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:691
855.
Duplicate tag name. Try another name.
Zduplikowana nazwa tagu. Spróbuj innej nazwy.
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:842
856.
Edit Tag
Modyfikuj etykietę
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:877
857.
Cannot rename this Tag,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mogę zmienić nazwy tej etykiety
z '%s' na '%s',
ta nazwa już istnieje.
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/ui-tag.c:950
858.
Merge tag '%s'
Scal etykietę '%s'
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:993
859.
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transakcje przypisane do tej etykiety,
zostaną przeniesione do etykiety wybranej poniżej.
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:1014
860.
_Delete the tag '%s'
_Usuń etykietę '%s'
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:1024
861.
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta etykieta jest używana.
Ta etykieta zostanie usunięta z każdej transakcji, która jej używa.
Translated and reviewed by scb
Located in ../src/ui-tag.c:1118
862.
Manage Tags
Zarządzaj etykietami
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/ui-tag.c:1266
863.
new tag
nowa etykieta
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/ui-tag.c:1380
854 → 863 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Sunmoon51, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.