HomeBank

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

439.

English:

Start _balance:

Current Polish:

Saldo _początkowe:

Translated and reviewed by slodki on 2015-09-28

Located in ../src/ui-account.c:1960

440.

English:

_Currency:

Current Polish:

_Waluta

Translated and reviewed by Jakub Mieszczanin on 2016-08-20

Located in ../src/ui-account.c:1967

441.

English:

this account was _closed

Current Polish:

to konto zostało _zamknięte

Translated by roffik on 2013-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1974

442.

English:

Website:

Current Polish:

Strona internetowa:

Translated and reviewed by scb on 2023-09-12

Located in ../src/ui-account.c:1980

443.

English:

Notes:

Current Polish:

Notatki:

Translated and reviewed by Jakub Mieszczanin on 2016-08-20

Located in ../src/ui-account.c:1988 ../src/ui-assign.c:1183 ../src/ui-payee.c:1279

444.

English:

Behaviour

Current Polish:

Zachowanie

Translated and reviewed by scb on 2023-02-24

Located in ../src/ui-account.c:2007

445.

English:

Automation

Current Polish:

Automatyzacja

Translated and reviewed by raq0 on 2020-05-21

Located in ../src/ui-account.c:2016

446.

English:

Default _Template:

Current Polish:

Domyślny szablon

Translated and reviewed by raq0 on 2019-08-27

Located in ../src/ui-account.c:2020

447.

English:

Report exclusion

Current Polish:

Raport wykluczeń

Translated and reviewed by Mistyk on 2015-04-02

Located in ../src/ui-account.c:2042

448.

English:

exclude from account _summary

Current Polish:

wyklucz z podsumowania _kont

Translated by roffik on 2013-01-15

Located in ../src/ui-account.c:2046

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Sunmoon51, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.