HomeBank

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Polish (pl)
190 → 199 of 994 results First • • • Last
190.
Open
Otwórz
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2030
191.
Open a file
Otwórz plik
Translated and reviewed by Grzegorz Śliwiński
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2031
192.
Open a recently used file
Otwórz ostatnio używany plik
Translated and reviewed by Grzegorz Śliwiński
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2036
193.
Save
Zapisz
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2038
194.
Save the current file
Zapisz bieżący plik
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2038
195.
Account
 
g_string_append (node, "account" );
3 -- account
5.2 Account is always created but not visible for BOOK
column: Account
column : Account
label = make_label_group(_("Account filter"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
header
Konto
Translated by Roman Skrzypiński
Reviewed by slodki
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2042 ../src/hb-filter.c:1153 ../src/hub-reptotal.c:637 ../src/hub-reptotal.c:649 ../src/hub-reptime.c:541 ../src/list-operation.c:978 ../src/list-operation.c:1850 ../src/list-scheduled.c:1148 ../src/list-scheduled.c:1303 ../src/rep-balance.c:1198 ../src/ui-account.c:977 ../src/ui-assist-import.c:2160 ../src/ui-dialogs.c:270 ../src/ui-filter.c:941 ../src/ui-filter.c:945 ../src/ui-filter.c:1438 ../src/ui-widgets-data.c:132 ../src/ui-widgets-data.c:150
196.
Manage the accounts
Zarządzaj kontami
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2042
197.
Payee
 
g_string_append (node, "payee" );
column: Payee
column : Payee
payee
header
{ REPORT_GRPBY_SUBCATEGORY,	N_("Subcategory") },
Odbiorca
Translated by AndySad
Reviewed by slodki
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2043 ../src/hb-filter.c:1162 ../src/hub-reptotal.c:636 ../src/list-operation.c:997 ../src/list-operation.c:1888 ../src/list-scheduled.c:1095 ../src/list-scheduled.c:1254 ../src/ui-assign.c:587 ../src/ui-assist-import.c:401 ../src/ui-dialogs.c:325 ../src/ui-filter.c:1019 ../src/ui-filter.c:1024 ../src/ui-filter.c:1442 ../src/ui-payee.c:948 ../src/ui-widgets-data.c:111 ../src/ui-widgets-data.c:131 ../src/ui-widgets-data.c:152 ../src/ui-widgets-data.c:337
198.
Manage the payees
Zarządzaj odbiorcami
Translated and reviewed by raq0
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2043
199.
Category
 
g_string_append (node, "category" );
column: Category
column : Category
category
header
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
chart
Kategoria
Translated by AndySad
Reviewed by slodki
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2044 ../src/hb-filter.c:1169 ../src/hub-reptotal.c:635 ../src/list-operation.c:1016 ../src/list-operation.c:1925 ../src/list-scheduled.c:1099 ../src/list-scheduled.c:1260 ../src/rep-budget.c:115 ../src/rep-budget.c:427 ../src/rep-budget.c:494 ../src/ui-assign.c:591 ../src/ui-assist-import.c:405 ../src/ui-budget.c:265 ../src/ui-budget-tabview.c:1545 ../src/ui-category.c:1348 ../src/ui-dialogs.c:334 ../src/ui-filter.c:970 ../src/ui-filter.c:975 ../src/ui-filter.c:1445 ../src/ui-payee.c:971 ../src/ui-split.c:200 ../src/ui-split.c:1009 ../src/ui-widgets-data.c:27 ../src/ui-widgets-data.c:129 ../src/ui-widgets-data.c:151
190 → 199 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.