HomeBank

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

21.

English:

Are you sure you want to toggle the status Reconciled?

Current Polish:

Czy na pewno zamienić status Uzgodnione?

Translated and reviewed by slodki on 2015-09-27

Located in ../src/dsp-account.c:2070

22.

English:

_Toggle

Current Polish:

_Przełącz

Translated and reviewed by Mistyk on 2015-04-02

Located in ../src/dsp-account.c:2072

23.

English:

Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:2127

24.

English:

_Create

Current Polish:

_Utwórz

Translated and reviewed by raq0 on 2019-08-27

Located in ../src/dsp-account.c:2133 ../src/dsp-account.c:2206

25.

English:

Create Template

Current Polish:

Utwórz szablon

Translated and reviewed by raq0 on 2023-02-11

Located in ../src/dsp-account.c:2177

26.

English:

%d created with a prefilled icon

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:2178 ../src/dsp-account.c:2250

27.

English:

Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:2201

28.

English:

Create Assignment

Current Polish:

Utwórz przypisanie

Translated and reviewed by raq0 on 2023-02-11

Located in ../src/dsp-account.c:2249

29.

English:

All transactions

Current Polish:

Wszystkie transakcje

Translated and reviewed by raq0 on 2018-05-18

Located in ../src/dsp-account.c:2312 ../src/dsp-account.c:3183

30.

English:

There is %d group of similar transactions

Current Polish:

Jest %d podobnych transakcji

Translated and reviewed by Tymoteusz Moryto on 2020-02-10

Located in ../src/dsp-account.c:2377

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.