HomeBank

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

605.

English:

Parent category

Current Polish:

Kategoria nadrzędna

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2164

606.

English:

Category name

Current Polish:

Nazwa kategorii

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2187

607.

English:

This category is used.

Any transaction using that category will be set to (no category)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Kategoria jest używana.

Transakcje należące do tej kategorii zostaną zmienione na nieskategoryzowane

Translated and reviewed by raq0 on 2017-02-19

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2331 ../src/ui-category.c:2001

608.

English:

Merge categories

Current Polish:

Scal kategorie

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2390

609.

English:

Transactions assigned to category '%s', will be moved to the category selected below.

Current Polish:

Transakcje przypisane do kategorii '%s', zostaną przesunięte do kategorii wybranej poniżej.

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2417

610.

English:

Target category

Current Polish:

Kategoria docelowa

Translated and reviewed by scb on 2023-02-24

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2424

611.

English:

_Delete the category '%s'

Current Polish:

Usuń kategorię '%s'

Translated and reviewed by slodki on 2015-09-28

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2456 ../src/ui-category.c:1891

612.

English:

Are you sure you want to clear inputs for '%s'?

Current Polish:

Czy na pewno chcesz wyczyścić dane wejściowe dla '%s'?

Translated and reviewed by scb on 2023-02-24

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2547

613.

English:

Add category

Add / Remove / Merge

Current Polish:

Dodaj kategorię

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2887

614.

English:

Remove category

Current Polish:

Usuń kategorię

Translated and reviewed by raq0 on 2020-02-01

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2892

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Sunmoon51, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.