Translations by Martynas Vanagas
Martynas Vanagas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 750. |
Choose a default HomeBank files folder
|
|
| 2014-07-31 |
Pasirinkite numatytąjį HomeBank failų aplanką
|
|
| 752. |
Choose a default import folder
|
|
| 2014-07-31 |
Pasirinkite numatytąjį importo aplanką
|
|
| 753. |
Choose a default export folder
|
|
| 2014-07-31 |
Pasirinkite numatytąjį eksporto aplanką
|
|
| 760. |
OFX/QFX options
|
|
| 2014-07-31 |
OFX/QFX parinktys
|
|
| 765. |
Initial filter
|
|
| 2014-07-31 |
Pirminis filtras
|
|
| 766. |
Charts options
|
|
| 2014-07-31 |
Grafikų parinktys
|
|
| 769. |
Statistics options
|
|
| 2014-07-31 |
Statistikos parinktys
|
|
| 774. |
Budget options
|
|
| 2014-07-31 |
Biudžeto parinktys
|
|
| 780. |
_Language:
|
|
| 2014-07-31 |
_Kalba:
|
|
| 784. |
Fiscal year
|
|
| 2014-07-31 |
Finansiniai metai
|
|
| 785. |
Starts _on:
|
|
| 2014-07-31 |
Prasideda:
|
|
| 786. |
Measurement units
|
|
| 2014-07-31 |
Matavimo vienetai
|
|
| 787. |
Use _miles for meter
|
|
| 2014-07-31 |
Naudoti _mylias matavimams
|
|
| 814. |
Amount colors
|
|
| 2014-07-31 |
Sumų spalvos
|
|
| 827. |
Program start
|
|
| 2014-07-31 |
Programos pradžia
|
|
| 830. |
Post pending scheduled transactions
|
|
| 2014-07-31 |
Įvesti laukiančias suplanuotas operacijas
|
|
| 832. |
Main window reports
|
|
| 2014-07-31 |
Pagrindinio lango ataskaitos:
|
|
| 838. |
You will have to restart HomeBank
for the language change to take effect.
|
|
| 2014-07-31 |
Kad kalbos pakeitimai įsigaliotų,
Jums reikės iš naujo paleisti HomeBank.
|
|
| 846. |
Transaction amount:
|
|
| 2014-07-31 |
Operacijos suma:
|
|
| 2014-07-31 | ||
| 847. |
Unassigned:
|
|
| 2014-07-31 |
Nepriskirta:
|
|
| 848. |
Sum of splits:
|
|
| 2014-07-31 |
Padalinimų suma:
|
|
| 885. |
M_emo:
|
|
| 2014-07-31 |
Už_rašas:
|
|
| 889. |
(no type)
|
|
| 2014-07-31 |
(jokios rūšies)
|
|
| 900. |
Possible
|
|
| 2014-07-31 |
Galimas
|
|
| 901. |
Before
|
|
| 2014-07-31 |
Prieš
|
|
| 902. |
After
|
|
| 2014-07-31 |
Po
|
|
| 965. |
Append to Memo
|
|
| 2014-07-31 |
Pridėti prie Užrašo
|
|
| 988. |
Standing order
|
|
| 2014-07-31 |
Periodinio nurodymas
|
|
| 991. |
FI fee
|
|
| 2014-07-31 |
Finansinis mokestis
|
|
| 992. |
Direct Debit
|
|
| 2014-07-31 |
Tiesioginis debetas
|
|
