|
|
264.
|
|
|
Group by
|
|
|
|
|
グループ化
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:593
|
|
|
265.
|
|
|
type
|
|
|
|
|
種類
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:594
|
|
|
266.
|
|
|
group
|
|
|
|
|
グループ
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:595
|
|
|
267.
|
|
|
institution
|
|
|
|
|
金融機関
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:596
|
|
|
268.
|
|
|
Show all
|
|
|
|
|
全表示
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:601
|
|
|
269.
|
|
|
Expand all
|
|
|
|
|
全て展開する
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:624 ../src/rep-budget.c:2336 ../src/rep-stats.c:2289
../src/ui-budget.c:1236 ../src/ui-budget-tabview.c:2904
../src/ui-category.c:2531 ../src/ui-filter.c:995
|
|
|
270.
|
|
|
Collapse all
|
|
|
|
|
全て折畳む
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-account.c:628 ../src/rep-budget.c:2340 ../src/rep-stats.c:2293
../src/ui-budget.c:1240 ../src/ui-budget-tabview.c:2908
../src/ui-category.c:2535 ../src/ui-filter.c:999
|
|
|
271.
|
|
|
sum: %s (%s + %s)
|
|
|
TRANSLATORS: example 'sum: 3 (-1 + 4)'
|
|
|
|
|
合計：%s (%s + %s)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-scheduled.c:372
|
|
|
272.
|
|
|
No transaction to add
|
|
|
|
|
追加する取引はありません
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-scheduled.c:418
|
|
|
273.
|
|
|
transaction added: %d
|
|
|
|
|
%d件の取引が追加されました
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/hub-scheduled.c:420
|
